Vedette

mariage derrière la cuisine (loc. nom.)

Définition

1. Rapports sexuels clandestins. – 2. concubinage.
[État des données: en cours]
Citation(s) Référence(s)
Tant de mariages derrière la cuisine l'obligeaient à sévir.
1980, A. Gauvin, Quartier trois lettres, p. 98.
[littérature]

Renvoi(s) à d'autres langues

Attesté avec le même sens en créole de la Réunion.

Antomyme(s)

mariage devant la loi

Origine

Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français de la Réunion

Historique

Innovation donnant à derrière la cuisine le sens de : "non officiel".

Bilan métalinguistique

Voir M. Carayol, 1985 et M. Beniamino, 1996 pour la variété. Voir R. Chaudenson, 1974, A. Armand, 1987, D. Baggioni, 1990 et D. Honoré, 2002 pour le créole de la Réunion.
RE: 16369