Vedette

adon (par ~) (loc. adv.)

Définition

Fam. Par hasard, par chance.
[État des données: avancé]
Citation(s) Référence(s)
[...] j'ai vu un chapelet accroché au-dessus de son lit. – Quand cela ?... Tu es donc dans son intimité ? – [...] Dieu merci, je me respecte, et c'est par pur adon que j'ai vu ce chapelet [...].
1890, V.-E. Dick, L'enfant mystérieux, t. 1, p. 190-191.
[littérature]
– Q. : Était-ce par adon que vous passiez devant la maison de Cloutier ? – R. : Je m'en allais à mon ouvrage.
1895, région de la Beauce, ANQQ, Cour d'appel (Québec), cause no 6, factum des appelants, p. 48.
[archives et textes anciens]
[...] si Benoît venait la voir plus souvent, c'était par adon, sans raison particulière, sans doute parce qu'il lui était plus facile de venir que les autres.
1971, J. Ferron, Les roses sauvages, p. 140.
[littérature]

Origine

Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français du Québec

Historique

Déverbal de adonner. – Cp. à l'adon «par hasard» dans les parlers du Nord et de l'Ouest (v. DebrPic 15 et MussSaint par ex.).
QU: 1639