Vedette

monter (à -) (loc. adv.)

Définition

Au minimum; et plus (quand il est question d'un âge, d'un coût)
Dix ans à monter : au moins dix ans, dix ans et plus.
[État des données: en cours]
Citation(s) Référence(s)
Le livre magique de kakou est principalement destiné aux enfants de 5 ans à monter.
1981, Le Quotidien de la Réunion, 2 décembre.
[presse, journaux, périodiques]
Puisque 18 000 fonctionnaires perçoivent 8 000 francs "à monter" par mois l'index de correction [...] représente 18,72 millions de francs par mois.
1983, Témoignages, 20 juin.
[presse, journaux, périodiques]
Au CES, il y a une sixième d'enfants de 10 ans, [...] et une troisième avec les enfants de 13 ans à monter.
1970, corpus M. Carayol, 18 octobre.
[enquêtes]

Renvoi(s) à d'autres langues

En créole de la Réunion, amonté. pou vwar film la, ifo ou nana 18 an amonté : "ce film est interdit aux moins de 18 ans".

Antomyme(s)

Origine

Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français de référence

Bilan métalinguistique

Voir M. Carayol, 1985 et M. Beniamino, 1996 pour la variété. Voir R. Chaudenson, 1974, A. Armand, 1987, D. Baggioni, 1990 et D. Honoré, 2002 pour le créole de la Réunion.

Francophonie

Commentaire(s) intrazone
A monter s'emploie avec le même sens à Maurice. (D. de Robillard, 1993)
RE: 16432