-
moque 01.
Vedette
moque (n. f.)
Définition
Récipient métallique, généralement une ancienne boite de conserve.
Une moque de letchis, de goyaviers: une mesure.
[État des données: en cours]
Variante(s) graphique(s)
mok(e)
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| Avec le temps, les gens ont appris à refuser gentiment les pralines, les bonbons cocos, ou moques de goyaviers et fraises [...]. |
1991, L'écho du Sud, 10 octobre.
[presse, journaux, périodiques]
|
| Pour faire «couler» un bon café, il faut aussi le café moulu dans le moulin, la casserole d'eau qui chauffe sur le feu de bois dans le foyer, la «moque Guigoz» pour puiser l'eau, et la grègue. |
2006, Le Journal de l'île, 3 décembre, p. 21.
[presse, journaux, périodiques]
|
| Vendu à la moque, le piment était partout présent. |
2006, Le Journal de l'île, 24 septembre, p. 15.
[presse, journaux, périodiques]
|
| Programme de la Semaine créole 2005 [...] Mercredi 26 octobre - Horaire : le matin - Course de goni ; la course la roue ; le jeu de moque ; le kadok. |
2005, Témoignages, 25 octobre, p. 10.
[presse, journaux, périodiques]
|
Origine
Maintien d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) français ancien et parlers régionaux de France
Historique
Du français dialectal (parlers de l'Ouest) (voir R. Chaudenson, 1974 : 812).
Francophonie
| Commentaire(s) intrazone |
A Madagascar, on relève le synonyme kapaoka ou kapoke (C. Bavoux, 2000).
|
|---|
Données encyclopédiques
Autrefois, la moque était utilisée pour puiser l'eau du fer-blanc. Elle servait aussi d'unité de mesure sur les marchés et dans les ventes au bord des routes.
RE: 16434