Vedette

adonner (v. intrans.)
[adɔne]

Définition

Région. (En parlant de la marée). Être, devenir favorable.
[État des données: avancé]

Variante(s) phonétique(s)

[adune] (prononciation acadienne)

Variante(s) graphique(s)

adenner et adanner (d'après des prononciations pop.); adouner (d'après la prononciation acadienne)
Citation(s) Référence(s)
Ainsi pendant la saison de l'été, il va faire la pêche à la ligne sur les bords du fleuve, afin de prendre l'air de la mer et se procurer du poisson frais. Quand la marée montante adonne, c'est le jeudi qu'il va faire cette pêche pour le vendredi.
1880, A. Mailloux, Promenade autour de l'Île-aux-Coudres, p. 106.
[littérature]
Je me souviens d'une femme très blonde et très belle du nom de Marthe, qui, se trouvant en villégiature dans un petit hôtel de la plage, créa un émoi dont les gens du pays parlent encore. Les jours où la marée adonnait, je la rencontrais sur la grève, généralement seule.
1934, J.-Ch. Harvey, Les demi-civilisés, p. 17.
[littérature]
Deux fois par jour, parfois la nuit, quand les marées adonnent, les chalands traversent la machinerie agricole, les voitures, les tonneaux, les malles et les souvenirs [...].
1976, J. Godbout, L'Isle au dragon, p. 25.
[littérature]

Commentaire géolinguistique

Relevé surtout dans des régions situées en bordure du Saint-Laurent, ainsi qu'au Saguenay-Lac-Saint-Jean.

Répartition

  • Zone Charlevoix--Saguenay--Lac-Saint-Jean

Origine

Innovation sémantique français du Québec

Historique

Pour l'origine de la forme, voir sens 01. – Depuis 1880. Voir sens 01.
QU: 1644