Vedette

yab, e chouchou (n.)

Définition

Péj. Synonyme de yab, e.
[État des données: en cours]
Citation(s) Référence(s)
Dans les années 60, les planteurs de la Plaine des Grègues vivaient du maraîchage, et non pas du safran planté par tradition et à très faible échelle. À tel point que ses habitants avaient gagné le surnom de "yab chouchou".
1991, Le Quotidien de la Réunion, 3 novembre.
[presse, journaux, périodiques]

Synonyme(s)

mahoul; patte jaune; petit créole; petit blanc; pipe les hauts; youl

Origine

Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français de la Réunion

Historique

Par composition de deux mots de la variété, à partir de l'idée que les yabs vivent au pays des chouchoux, dans les hauts de l'île et que le chouchou est central dans la culture des petits blancs des hauts.

Français de référence

Réalité propre
Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.
RE: 16616