Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

Vedette

allège (revenir ~) (loc. verb.)

Définition

(En fonction attribut). Fig., vieilli Revenir bredouille.
[État des données: avancé]

Variante(s) graphique(s)

alège, a(l)lége, (parfois) à lège (avec valeur de loc. adj., v. Étymologie/historique)
Citation(s) Référence(s)
[...] tu risque beaucoup mon pere que les canots ne sorte [«reviennent»] a laige [sic], il y a beaucoup d'assiliboilles [= Assiniboines] cest vray il ne save point la chasse du castor [...].
1738, P. Gaultier de La Vérendrye, dans L.J. Burpee (ed.), Journals and Letters of Pierre Gaultier de Varennes de La Vérendrye and his Sons, 1927, p. 302.
[archives et textes anciens]
On a peine a se souvenir d'un pareil nombre de vaisseaux venans alége [sic] de la pêche du Groenland que cette année. Les Hollandois, qui sont estimés les meilleurs pêcheurs de baleines, n'ont pas eu plus de succès que leurs voisins.
1788, La Gazette de Québec, 23 oct., p. 2.
[presse, journaux, périodiques]
Il est allé à la banque pour emprunter de l'argent, mais il est revenu alége.
1930, dans GPFC.
[études scientifiques]

Origine

Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français du Québec

Historique

Pour l'origine de la forme, voir sens 01. – Depuis 1738. L'ancienneté de cet emploi figuré, qui découle du sens 02., suggère qu'il peut s'agir d'un héritage de France.
QU: 1666