Vedette

abbaye (n. f.)
[abei]
Souvent écrit avec une majuscule.

Définition

Région. Société de tireurs, souvent très ancienne, et dont le concours de tir (normalement annuel ou bisannuel) donne lieu à une fête de village (voir le sens 02.).
Noble abbaye; abbayes vaudoises, lausannoises; la Société de l'Abbaye; l'Abbaye des agriculteurs, des grenadiers, des carabiniers, des fusiliers.
[État des données: avancé]
Citation(s) Référence(s)
Les principes généraux et fondamentaux de la plupart des abbayes précisent que les membres de la société font profession de patriotisme, d'obéissance aux lois, de respect et d'attachement au gouvernement.
1970, A. Itten, R. Bastian, Santé! Conservation..., p. 17-18.
[littérature]
L'an passé, l'Abbaye des grenadiers des Bioux a fêté son 225e anniversaire, celle des carabiniers de Montreux son 200e anniversaire. 1977 marquera le 450e anniversaire de l'Abbaye des fusiliers de la bourgeoisie de Moudon et le 350e anniversaire de l'Abbaye des Echarpes Blanches de Montreux.
1977, L'Est Vaudois, 27 février, p. 18.
[presse, journaux, périodiques]
Vingt-neuf tireurs ont participé à ces joutes pacifiques des deux abbayes de Travers.
1977, L'Express, 8 juin.
[presse, journaux, périodiques]
M. P. fit l'historique de la société. Le préfet du district de Morges, M. J.-J. Gl., souligna l'importance de nos abbayes, véritable coude à coude entre les hommes.
1977, 24 heures, 25 juillet, p. 15.
[presse, journaux, périodiques]
Une femme passionnée de tir, Mme M. H.-S., acceptée depuis quatre ans au sein de l'Abbaye des amis de la liberté d'Ollon en a été exclue à cause d'un retour aux anciennes traditions.
1986, Journal d'Yverdon, 20 juin.
[presse, journaux, périodiques]
Par contre, elle reste une société dont «il faut être» si l'on veut être reconnu dans la région. L'abbaye permet le développement d'un réseau de connaissances, voire d'une «clientèle», électorale ou commerciale. [...] A une époque où beaucoup de gens souffrent de l'anonymat et de la course à l'individualisme, où ils ont parfois le sentiment d'être interchangeables, l'appartenance à l'abbaye offre une reconnaissance de son identité, ce qui fait probablement une partie de son succès.
1994, La Presse, 13 mai 1994, p. 2.
[presse, journaux, périodiques]
L'Abbaye de Môtiers [titre]. Au XVIe siècle, deux sociétés de tir se constituèrent à Môtiers.
1998, Courrier neuchâtelois, 17 juin, p. 21.
[presse, journaux, périodiques]
N'est pas membre de l'abbaye -ou de la confrérie- des Bastians qui veut.
1996, La Liberté, 16 janvier, p. 17.
[presse, journaux, périodiques]
D'un côté, y'a quand même deux cent mille personnes qui sont des tireurs, c'est un sport quand même et je ne crois pas qu'on peut dire qu'on doit absolument priver quelqu'un d'un sport que les gens aiment. Ça fait partie de nos traditions non seulement militaires mais aussi dans la société civile. Je rapelle les sociétés d'abbaye dans le canton le canton de Vaud, par exemple. 2007, RSR, La Première, émission Le journal du matin, 18 avril.
[radio-télévision]
En tant que soldat, là c'est là où vous m'étonnez, si on a plus les armes militaires à la maison, ça veut dire que les gens sont plus intéressés pour aller faire leur tirs d'abbaye pour aller faire leurs tirs militaires. Et c'est tout un problème... Rien qu'à voir avec les <>votations. On vote par correspondance, le taux des personnes qui participe n'a pas augmenté. Extrait de l'émission <i>Le journal du matin</i> sur la Radio Suisse Romande, 18 avril 2007.
2007, RSR, La Première, émission Le journal du matin, 18 avril.
[radio-télévision]

Commentaires

Mot très répandu.

Renvoi(s) à d'autres langues

Allemand CH: Schiessverein, "société de tir", n. m.

Commentaire géolinguistique

La réalité désignée par abbaye est limitée aux cantons de VD et NE, mais le mot lui-même est connu au-delà, comme le suggèrent les attestations relevées dans des journaux de Genève et de Fribourg (mais référant à des manifestations vaudoises ou neuchâteloises).

Répartition

  • s02 - Vaud
  • s06 - Neuchâtel
  • s01 - Suisse romande

Historique

Premières attestations: 1451, abbacia «confrérie militaire» (AhokasGenève 1959); attesté en français régional depuis le 17e siècle (v. Pier). Le type abbaye, bien représenté dans les patois de la Suisse romande, a connu plusieurs sens: en plus de celui de «monastère gouverné par un abbé ou une abbesse», qu'il partage avec le français de référence, on relève entre autres celui de «corporation ou confrérie, association organisée dans un but commun», qui ne survit aujourd'hui qu'à Fribourg (sens 03.). — LittréSuppl 1877 s.v. abb; Gdf 1, 605c; FrançJJRouss; WisslerVolk 1909; OdinBlonay 1910, p. 1; Pier, PierSuppl; GPSR 1, 36-41; J. Ahokas, «De l'emploi des mots abbé et moine pour désigner des personnes et des organisations laïques», NphM 63 (1962), 81-106; MeijerEnq 1962, p. 129; FEW 24, 16a, abbatia I; IttCons 1970 (> DFV 1972); PledariGrond; Pid 1983; BossardVie 1990; Lengert 1994; DSR 1999.

Étymon du FEW

abbatia

Français de référence

Remarque(s)
Il n'existe pas d'équivalent en français de référence. — Le sens de «monastère dirigé par un abbé, une abbesse; bâtiments de ce monastère» a aussi cours en Suisse romande.