Vedette

abéquer (v. trans.)
[abɛke]

Définition

Région. Mettre un objet dans une position élevée et souvent instable, précaire ou difficile d'accès; jucher.
mal abéqué
[État des données: avancé]

Variante(s) graphique(s)

abecquer (IttCons 1970).
Citation(s) Référence(s)
La cruche est tombée, il l'avait abéquée au bord du tablard.
1975-1981, Enq. CD/II, (NE Fenin).
[enquêtes]

Commentaires

Mot tendant à vieillir. Dans le même champ sémantique, aguiller est mieux attesté.

Synonyme(s)

aguiller (mieux attesté).

Répartition

  • s02 - Vaud
  • s06 - Neuchâtel

Origine

Emprunt d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) dialecte francoprovençal

Historique

Première attestation en français régional: 1820 (GaudyGen), sous la forme abéquer; 1892, sous la forme abecqué (v. PierSuppl). Transposition d'un type connu dans les patois, v. GPSR 1, 45ab. lat. beccus; serait à classer auprès de Blon. abêtsi v. intr. «reposer à peine sur qqch. et risquer de tomber». — GaudyGen 1820, 1827; BonNeuch 1867; Pier; GPSR 1, 45ab s.v. abékâ; IttCons 1970; AmezLex 1992; DSR 1999; Garino 2003.

Étymon du FEW

beccus

Français de référence

Équivalent(s)
jucher
SU: 17225