-
andainer 01.
Vedette
andainer (v. intrans.)
[ɑ̃dɛne]
Définition
Mettre en andains le fourrage fauché, à l'aide d'une machine agricole attachée à un tracteur.
[État des données: avancé]
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| – Vous m'excuserez, dit-elle en sautant à bas du tracteur, mais je n'ai pas entendu ce que vous disiez. / – Je vous félicitais pour votre travail, fit le jeune homme en riant. Vous êtes drôlement adroite. C'est dur d'andainer sur ce terrain en pente. |
1976, A. Besson, Un Printemps pour aimer, p. 232.
[littérature]
|
Antomyme(s)
Répartition
- s01 - Suisse romande
Origine
Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français de référence
Historique
Technicisme récent (agriculture). Dérivé sur mfr. frm. andain «rangée d'herbe fauchée» (dp. XVIe s., v. FEW 24, 403b). Le français régional de Suisse romande a connu andaner v. tr. «mettre le fourrage coupé en longs tas ou raies», ainsi qu'un type andagner de même sens mais de formation plus ancienne (v. GPSR); ces deux types, aussi présents dans les patois suisses romands, ont des correspondants dans plusieurs points de l'espace galloroman, avec des sens apparentés (v. FEW). — Pier s.v. andagner ; GPSR 1, 395a s.v. andan!Î et 395b s.v. andqnÂ; FEW 24, 403b-407b s.v. amb?tus; DSR 1999.
Étymon du FEW
ambitus
Francophonie
| Commentaire(s) intrazone |
BELGIQUE , LUXEMBOURG: Andainer serait aussi connu en Wallonie dans le fr. rég. de la province de Luxembourg (comm. pers., Michel Francard, 15 août 1997).
|
|---|
SU: 17304