-
balancer 02.
Vedette
balancer les livres (loc. verb.)
Définition
(Dans le voc. de la comptabilité, du commerce). (Emploi critiqué). Dresser le bilan financier.
[État des données: avancé]
Origine
Calque anglais
Historique
Calque de l'anglais to balance the books (v. CollinsR 1988 et CobuildLD 1990, s.v. to balance).
Bilan métalinguistique
Emploi critiqué.
Français de référence
| Remarque(s) |
On dit aussi balancer un compte «équilibrer, rendre égaux le débit et le crédit d'un compte», comme en France.
|
|---|
QU: 1736