-
attendre 02.
Vedette
attendre ((là-)dessus) (adv.)
[atɑ̃dʀ(la)dəsy]
Définition
Attendre quelqu'un ou quelque chose.
[État des données: avancé]
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| J'attends là-dessus [en parlant d'un objet dont on a un urgent besoin]. |
1975-1981, Enq. CD/II, (BE Moutier).
[enquêtes]
|
| Mme X. attend dessus [attend cette commande]. |
1977, Vendeuse de grand magasin, (VD Lausanne).
[source orale]
|
Renvoi(s) à d'autres langues
Allemand: darauf warten; suisse alémanique: druf warte.
Répartition
- s01 - Suisse romande
Origine
Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français de Suisse
Historique
Adverbialisation de attendre sur. La tournure attendre là-dessus pourrait en outre avoir subi l'influence du fr. compter là-dessus, qui apparaît dans des contextes similaires.
Étymon du FEW
attendere
Bilan métalinguistique
Voir le sens 01.
Francophonie
| Commentaire(s) intrazone |
FRANCE : Voir le sens 01.
|
|---|
SU: 17372