-
ban 04.
Vedette
ban (levée du ~) (loc. nom.)
[ləvedybɑ̃]
Définition
Région. Levée de l'interdiction d'accès aux vignes.
Levée du ban des vendanges, levée des bans des vignes.
[État des données: avancé]
Variante(s) phonétique(s)
[ləve:dybɑ̃]
[ləve(:)debɑ̃]
(var. levée des bans)
Variante(s) morphologique(s)
levée des bans
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| [Pour la variante levée des bans] Nous parlons en particulier de la garde du vignoble, de la mise et de la levée des bans. |
1973-1974, Bulletin officiel des délibérations du Grand Conseil, Neuchâtel, p. 394.
[textes administratifs ou officiels]
|
| [Pour la variante levée des bans] Le crieur public a annoncé la levée des bans de vendange. Une nouvelle ardeur s'empare alors de tous les vignerons du village. |
1975, É. Gardaz et al., Le Vin vaudois, p. 118.
[littérature]
|
| Le problème de la levée du ban des vendanges sera examiné à cette occasion et des renseignements seront donnés à chacun sur la séance qui a eu lieu au Château de Neuchâtel lundi 7 ct. à ce sujet. |
1974, Lettre du Conseil communal de la Commune de Bevaix (NE) à tous les propriétaires de vignes et viticulteurs, 8 octobre.
[autres textes écrits]
|
| Le Conseil communal a fixé la levée du ban des vignes de la manière suivante: / Rouge: dès le 8 octobre 1975 / Blanc: dès le 10 octobre 1975. |
1975, Feuille d'Annonces du district de Boudry, 10 octobre.
[presse, journaux, périodiques]
|
| L'an dernier, après les vendanges, plusieurs viticulteurs neuchâtelois furent traduits en tribunal et condamnés à des amendes pour avoir vendangé avant la levée du ban prononcé par les autorités communales. |
1976, La Suisse, 14 juillet.
[presse, journaux, périodiques]
|
| En ce début d'octobre 1927, bien avant «la levée du ban», le matériel nécessaire pour notre journée de vendange était révisé. [...] Dès la communication officielle de la levée du «ban de vendange», chacun participait aux divers préparatifs et travaux de la journée. |
1993, M.-F. Schenk, Notre autrefois, p. 65.
[littérature]
|
Commentaire géolinguistique
Surtout attesté dans NE.
connu (district de Grandson-Yverdon).
connu
connu
connu
connu
Répartition
- s06 - Neuchâtel
- s02 - Vaud
- s03 - Valais
- s05 - Fribourg
- s07 - Berne
- s08 - Jura
Origine
Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français de Suisse
Historique
Voir le sens 01.
Étymon du FEW
*ban
SU: 17430