-
ban 05.
Vedette
bans (lever les ~) (loc. verb.)
[ləveleban]
Définition
Région. Lever l'interdiction d'accès aux vignes, quand celles-ci sont prêtes pour les vendanges.
[État des données: avancé]
Variante(s) phonétique(s)
[ləveləban]
Variante(s) morphologique(s)
lever le ban
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| On levait comme ça les bans pour les vignes à raisins durs qui croissaient à mille mètres. |
1965, M. Chappaz, Portrait des Valaisans, p. 171.
[littérature]
|
| On a levé les bans. La bossette est placée sur les brancards d'un char à cheval. |
1975, A. Itten, R. Bastian, En çà... en là!, p. 222.
[littérature]
|
| Ça y est! Les bans sont levés. Vendangeuses et vendangeurs se sont éparpillés, dans les vignes, par bandes joyeuses, sous le soleil; [...]. |
1975, Nouvelliste du Valais, 8 octobre, p. 1.
[presse, journaux, périodiques]
|
| Chaque Conseil communal lève ensuite les bans sur le territoire soumis à son administration, par une décision prise et publiée par voie d'affichage public. |
1976, La Suisse, 14 juillet.
[presse, journaux, périodiques]
|
| [Pour la variante lever le ban] Au vu de l'état de maturité du raisin, les organisations professionnelles ont recommandé aux communes de lever le ban des vendanges le 29 septembre pour tous les cépages. |
1993, Le Matin, 20 septembre, p. 6.
[presse, journaux, périodiques]
|
Commentaires
Voir le sens 02.
Commentaire géolinguistique
Surtout attesté dans NE.
Connu (district de Grandson-Yverdon).
Connu.
Connu.
Connu.
Connu.
Répartition
- s06 - Neuchâtel
- s02 - Vaud
- s03 - Valais
- s05 - Fribourg
- s07 - Berne
- s08 - Jura
Origine
Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français de Suisse
Historique
Voir le sens 01.
Étymon du FEW
*ban
SU: 17436