Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

Vedette

beau (grand ~ (temps)) (loc. nom.)
[ɡʀɑ̃bo(tɑ̃)]

Définition

Temps magnifique, très beau temps.
On a eu une semaine de grand beau, puis il a plu le reste du mois. Ils ont annoncé grand beau. Le baromètre marquait grand beau temps.
[État des données: avancé]
Citation(s) Référence(s)
Dans l'âme la nuit. Règne le grand beau temps. Le ciel est vif, versant forêt la neige se retire toute bleue avec une cendre de lumière et versant vignes la terre brunit, la chaussure s'y perd.
1990, M. Chappaz, La Veillée des Vikings, p. 112.
[littérature]

Répartition

  • s01 - Suisse romande
  • s10 - + Savoie

Historique

Premières attestations : 1875 (grand beau temps, v. LengertAmiel); 1910 («Dimanche de grand beau et de grandes chaleurs» C. F. Ramuz, Journal, p. 173 [éd. 1968]). En fr. de Suisse romande, l'adjectif grand en emploi adverbial devant adjectif était autrefois plus fréquent, v. par ex. NatschPoulain 78-79 («Il est grand riche», Genève, XVIIe s.); cf., plus récemment, «Nuits de grand mauvais temps» J. Peitrequin, Au petit bonheur, 1933, p. 116. On l'a relevé aussi devant des adjectifs substantivés («par les temps de grand sec» A.-L. Chappuis, La Moisson sans grain, 1955 [éd. 1961], p. 26; «les jours de grand bleu» id., p. 51). Il s'est bien maintenu jusqu'à nos jours dans la locution grand beau (temps). Sur la substantivation de l'adj. beau. Sur grand en emploi adverbial, cf. FEW : «In einigen mundarten wird grand fast synonym von très» (FEW 4, 224a, grandis, note 3). Cf. encore GLLF 3, 2288a : «Dialect. Peut avoir la valeur d'un adverbe d'intensité («tout à fait, beaucoup, très»)». En fr. de réf., on ne le rencontre guère qu'avec l'adj. ouvert. — TLF s.v. grand B 2; GR dp. 1985 s.v. beau I A 2 et s.v. grand III 4; StRobert 1993; «cette formule [grand beau temps], diffusée par les communiqués météorologiques, paraît se répandre en France» GrevisseGoosse13, § 954 e 2º; ArèsParler 1994; LengertAmiel; DSR 1999; DRF 2001.

Étymon du FEW

grandis

Francophonie

Commentaire(s) intrazone
FRANCE: Haute-Savoie le grand beau, «un très beau temps» (DRF 2001).
SU: 17467