Base de données lexicographiques panfrancophone

Vedette

beau (le, du ~) (n. m.)

[ləbo]

Définition

Beau temps.

Ils ont annoncé du beau. On a eu trois jours de beau. Avoir le beau, avoir du beau temps.

[État des données: avancé]

Variante(s) phonétique(s)

[dybo]

Citation(s)	Référence(s)
Les dimanches de beau, nous partions, parfois, piqueniquer avec la famille Colin, sur les hauteurs du Jura tout proche.	1974, R. Fell, Mes âges. Les années de formation, p. 17. [littérature]
Deux jours de beau, c'est magnifique.	1976, RSR, 15 mai . [radio-télévision]
On a eu le beau finalement, il paraît que vous étiez dans le brouillard par ici.	1977, RSR, 8 janvier. [radio-télévision]
Retour du beau pour le week-end prochain.	1994, RSR, La Première, 25 mai. [radio-télévision]

Répartition

s01 - Suisse romande

Origine

Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français de référence

Historique

Emploi sans tradition lexicographique mais déjà attesté chez Amiel (dp. 1872, v. LengertAmiel) et Ramuz : «Eh bien, dit quelqu'un, on aura le beau.» (Guerre dans le Haut-Pays, 1915 [éd. 1967, p. 253]); «Il va falloir se dépêcher, si le beau vient» (Passage du poète, 1923 [éd. 1967, p. 134]); «C'est le beau, comme ils disent, c'est le grand beau, le tout grand beau» (ibid. p. 199). Cet emploi résulte de la substantivation de l'adjectif à partir du syntagme beau temps. Voir encore Francophonie. — TL 1, 910; Pier; GPFC 1930; DFV 1972, p. 1310c («ce pain est beau cuit»); TLF; GR dp. 1985; GrevisseGoosse¹³, § 954 e 2º; BrasseurNantes 1993; GagnySavoie 1993; Lengert 1994; LengertAmiel; DSR 1999; DRF 2001.

Français de référence

Remarque(s)	La locution le temps est au beau (v. par ex. TLF 4, 326a) fait partie du français général et ne doit pas être considérée comme un helvétisme.

Francophonie

Commentaire(s) intrazone	FRANCE : Une locution avoir beau «avoir du beau temps» est attestée à Nantes.
Renvoi(s) aux autres zones francophones	AMÉRIQUE DU NORD: Une locution avoir beau «avoir du beau temps» est attestée on la relève en 1930 (GPFC) et en 1981 (DFQMs); mais l'usage québécois contemporain dit plutôt avoir du beau, annoncer du beau. Cf. afr. bel n. m. «beau temps» (TL).

SU: 17468