-
biffer 01.
Vedette
biffer (v. trans.)
[bife]
Définition
Région. et vieilli (arg. scol.) Manquer, ne pas assister à (un cours, une activité scolaire).
[État des données: avancé]
Commentaires
Dans le canton de Neuchâtel biffer est moins courant que l'équivalent régional de même sens schwentser.
Synonyme(s)
Aux côtés de biffer, employé localement (NE), et de courber, connu dans toute la SR), on relève plusieurs termes équivalents dont l'extension est limitée à un ou deux cantons: région. biquer (JU); région. flûter (VS; rare); région. gatter ou gater (GE); région. schwentser (FR, NE, BE).
Répartition
- s06 - Neuchâtel
Origine
Innovation sémantique français de référence
Historique
Innovation sémantique. — BonNeuch 1867 biffier; GPSR 2, 395a biffer ; Pier; GottschalkSchülSpr; «aujourd'hui vieilli» AmezLex 1992, p. 51; DSR 1999; HenryCompl 2001, p. 17.
Français de référence
| Équivalent(s) |
sécher, v.
|
|---|
Francophonie
| Commentaire(s) intrazone |
BELGIQUE: Les étudiants belges brossent.
|
|---|---|
| Renvoi(s) aux autres zones francophones |
AMÉRIQUE DU NORD: Les étudiants Québécois lôfent ou skippent (BergeronQuéb).
|
SU: 17503