-
blétsjer 01.
Vedette
blétser (v. trans.)
[blɛtse]
Définition
Variante(s) phonétique(s)
[bjɛtse]
(var. biétser, VD)
[plɛtse]
(var. plétser , BE, JU)
[ʀ(ə)blɛtse]
(var. reblétser, reblétser)
[ʀ(ə)bjɛtse]
(var. rebiétser)
Variante(s) morphologique(s)
reblétser
Variante(s) polymorphique(s)
biétser; plétser ; replétser; rebiétser
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| [Pour la variante reblétser] Ça saignait un peu partout et on me rebletza avec quelques bouts de sparadrap. |
1977, Cl. Cotting, Un Bolze raconte ses souvenirs, p. 24.
[littérature]
|
| [Pour la variante reblétser] [...] le père Bosson qui rebletzait nos godasses [...]. |
1977, Cl. Cotting, Un Bolze raconte ses souvenirs, p. 16
[littérature]
|
Commentaire géolinguistique
On trouve la variante biétser.
On trouve la variante plètser ou pletzer.
On trouve la variante plètser ou pletzer.
Répartition
- s01 - Suisse romande
- s02 - Vaud
- s07 - Berne
- s08 - Jura
Historique
Dérivé de blètse ou bletz; correspond au verbe all. de Suisse blätsen «racommoder. — FEW 15, I, 151b-152a, blätz 1; GPSR 2, 427ab s.v. bl!èts et 427b s.v. bl!ètsî; «bletz, bletzer» CollinetPontarlier 1925; IttCons 1970 «Bletzer»; DSR 1999.
Étymon du FEW
blätz
Francophonie
| Commentaire(s) intrazone |
FRANCE : Type aussi relevé en fr. rég. de Pontarlier (Doubs).
|
|---|
SU: 17527