Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

Vedette

barda (grand ~) (loc. nom.)

Définition

(Par spécialisation, du sens 01.). Vieilli Ensemble des travaux qu'on entreprend une ou deux fois l'an pour nettoyer de fond en comble une pièce ou toutes les pièces d'un intérieur.
Faire le (son) grand barda. Être dans le (son) grand barda. Le jour, la semaine, le temps du grand barda. Le grand barda du printemps.
[État des données: avancé]

Variante(s) graphique(s)

bardas (au sing., souvent); berda(s), beurda(s), borda(s), (rare) breda(s) (d'après des variantes de prononciation)
Citation(s) Référence(s)
En arrivant j'ai trouvé que ta maman a eu bien mal aux yeux, suite de La fatigue qu'elle s'est donné a faire son grand Berda, lessive de linge, de couvertes [ ... ].
1825, J. Papineau, dans RAPQ 1951-1953, p. 220.
[archives et textes anciens]
La femme du vieux charretier faisait le grand bardas de la maison. Les catalognes avait [ sic ] été lavées, on avait renouvelé les rideaux en papier vert de chaque fenêtre. Le poèle [ sic ] à fourneau avait été miné, les tuyaux était [ sic ] vernis et tout reluisait dans la maison.
1898, H. Berthelot, Les mystères de Montréal, p. 105.
[littérature]
Dès le lendemain de son arrivée, Marie-Amanda entreprit le grand barda qu'Alphonsine avait toujours retardé. Toute une journée les poulies grincèrent sous le poids de la corde où des pièces de linge pendaient [ ... ]. Une odeur de propreté, de confort, s'épandit dans toute la maison et les hommes prirent des précautions inusitées afin de ne rien salir.
1945, G. Guèvremont, Le Survenant, p. 89.
[littérature]

Origine

Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français du Québec

Historique

Voir sens 01.

Français de référence

Équivalent(s)
De nos jours, au Québec, on dit ménage, ou grand ménage.
QU: 1754