Vedette

bouclement (n. m.)
[bukləmɑ̃]

Définition

(Emploi valorisé). (Des comptes, d'un budget) Clôture.
Le bouclement des comptes.
[État des données: avancé]
Citation(s) Référence(s)
Commerçant et Industriels! / Pour vos bilans et vos bouclements de fin d'année, adressez-vous aux spécialistes.
1976, Feuille officielle du Canton de Fribourg, 10 février, p. 164.
[presse, journaux, périodiques]
Vu sa marge de manœuvre assez réduite, la Municipalité de Montreux préfère attendre, comme l'an dernier, le bouclement des comptes de l'exercice en cours pour éventuellement affecter les sommes nécessaires à la réfection de certains bâtiments ou de routes.
1976, Tribune-Le Matin, 3 novembre, p. 5.
[presse, journaux, périodiques]
Pour votre COMPTABILITÉ, mettez-vous en ordre à peu de frais, avec une demi-journée par mois de mes services, peut-être moins, plus le bouclement annuel. Si vous tenez déjà des comptes, seul le bouclement annuel intervient.
1977, Feuille d'avis officielle de la République et Canton de Genève, 21 septembre.
[presse, journaux, périodiques]

Répartition

  • s01 - Suisse romande

Origine

Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français de Suisse

Historique

Première attestation : 1877, Genève (v. LittréSuppl). Dérivé de boucler. — Manque à FEW 1, 591a, bºccula 2. — LittréSuppl, p. 359a; Pier; Alpha 1982; Défense du français nº 315, décembre 1991; DSR 1999.

Bilan métalinguistique

(Emploi valorisé). — Défense du français le considère comme un romandisme «bienvenu» car il «enrichit la langue», au contraire du verbe boucler, cf. boucler. — Défense du français nº 315, décembre 1991.

Français de référence

Équivalent(s)
arrêté (de comptes), n. m.
Remarque(s)
L'équivalent du français de référence semble inusité en Suisse romande.
SU: 17589