Vedette

boucler (se ~) (v. pron.)
[səbukle]

Définition

(Emploi critiqué). Se clôturer.
[État des données: avancé]
Citation(s) Référence(s)
Pour la partie technique, le tableau 3 [...] est particulièrement intéressant [...] dans la mesure où il démontre que de 1966 à 1969, les comptes se bouclaient certes par un excédent de dépenses globales, mais que cet excédent était raisonnable et stable.
1972, Bulletin officiel des délibérations du Grand Conseil (Neuchâtel), 20 novembre, p. 829.
[textes administratifs ou officiels]

Répartition

  • s01 - Suisse romande

Historique

Voir le sens 01. L'emploi pronominal (se boucler) a peut-être subi l'influence de se solder.

Étymon du FEW

buccula

Bilan métalinguistique

Emploi critiqué. — Défense du français émet deux critique face à cet emploi considéré comme une «faute de langue». D'une part, il dénonce la forme pronominale du verbe. D'autre part, il critique le sens de boucler en Suisse romande, rapellant qu'en français de référence boucler ses comptes signifie les «équiliber», cf. Français de référence. — Défense du français nº 312 et nº 315, septembre 1991. Voir également boucler et bouclement.

Français de référence

Remarque(s)
Voir le sens 01.
SU: 17591