-
cantine 01.
Vedette
cantine (n. f.)
[kɑ̃tin]
Définition
Contenant à compartiments, en fer blanc ou en fer émaillé, pour transporter des repas.
Une cantine en fer blanc.
[État des données: avancé]
Répartition
- s01 - Suisse romande
Origine
Innovation sémantique français de référence
Historique
Première attestation : 1867. Spécialisation sémantique du mot du français de référence. Voir encore Francophonie. — BonNeuch 1867; GrangFrib 1868; Pier; FEW 2, 232a, canthus II 2 a; GPSR 3, 64a s.v. cantine 5º; Pid 1983, 1984; GR dp. 1985; «courant chez les personnes âgées, mais employé aussi par les jeunes» RobezMorez 1995; «globalement bien connu» FréchetAnnonay 1995; DSR 1999; Garino 2003.
Étymon du FEW
canthus
Français de référence
| Équivalent(s) |
gamelle n. f.
|
|---|---|
| Remarque(s) |
En français de référence, cantine signifie (en plus de «établissement où l'on sert à manger») «caisse divisée en compartiments, et servant à transporter des vins, des liqueurs (vx)», «coffre de voyage utilisé par les officiers, les soldats«, ou «malle d'aspect rudimentaire (en bois, métal)» (v. GR 1985).
|
Francophonie
| Commentaire(s) intrazone |
FRANCE : Également attesté dans le fr. rég. de Morez (Haut-Jura) et d'Annonay (Ardèche).
|
|---|---|
| Renvoi(s) aux autres zones francophones |
AMÉRIQUE DU NORD: Équivalent approximatif au Québec serait boîte à lunch (v. DQA 1992).
|
SU: 17733