-
carrelet 01.
Vedette
carrelet (n. m.)
[kaʀlɛ]
Définition
Petit carreau d'une étoffe.
Tissus à carrelets.
[État des données: avancé]
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| [...] le chalet archétypique garni de poutraisons, de croisillons et de rideaux à carrelets montagnards [...]. |
1969, J. Chessex, Portrait des Vaudois, p. 164.
[littérature]
|
Répartition
- s01 - Suisse romande
Historique
Premières attestations en Suisse romande : 1410 (carrralet «étoffe à carreaux» GPSR); 1563 (carolet «carreau d'une étoffe» GPSR); 1597 (carrelet «petit carré, quadrillage d'un tissu» PierSuppl); 1846 (carrolet «morceau cubique» Pier). Il s'agit d'un «dérivé commun de carreau et de carré» (v. GPSR), aussi attesté dans les patois. La forme carrelet est attestée à Annecy en 1902 avec le sens de «petit carré de toile, de papier» et encore à Courmayeur (Val d'Aoste) avec le sens de «sonnaille carrée en acier». – HumbGen 1852; BonNeuch 1867; Gdf 1, 788a; ConstDéSav 1902; OdinBlonay 1910, p. 252 (caralet); Pier, PierSuppl; FEW 2, 1402a et 1403b, QUADRUS; GPSR 3, 119a s.v. carrelet 16º; GR dp. 1985; GrafBern 1987; BessatGMtBl 1991; Lengert 1994; DSR dp. 1999.
Étymon du FEW
quadrus
Français de référence
| Remarque(s) |
En français de référence, carrelet désigne un «filet carré», un «poisson de mer comestible de forme quadrangulaire», une «grosse aiguille à pointe quadrangulaire» et divers objets à section carrée (lime, règle, fleuret, poutre); v. entre autres TLF et GR dp. 1985 (ce dernier signale en outre le sens suisse romand).
|
|---|
SU: 17772