Vedette

catelle (n. f.)
[katɛl]

Définition

Carreau de céramique vernissé, utilisé notamment pour le revêtement des poêles de faïence, des parois d'une cuisine ou d'une salle de bain, ou encore comme dessous-de-plat CATELLE (Suisse).
Les catelles bleues et froides de la salle de bain. Des catelles peintes.
[État des données: avancé]
Citation(s) Référence(s)
Il y a de belles catelles dans sa cuisine et dans sa salle de bain.
1975-1981, Enq. CD/II, (GE Genève).
[enquêtes]
Ma salle de bain a des catelles fleuries.
1975-1981, Enq. CD/II, (NE Val-de-Ruz).
[enquêtes]
Nous voulons un homme entreprenant, sachant travailler de manière indépendante, également bon bricoleur pouvant s'occuper de travaux annexes à la maçonnerie, tels que pose de catelles.
1976, L'Est vaudois, 6 août, p. 4.
[presse, journaux, périodiques]
[...] des locaux clairs, propres, tapissés de catelles aux couleurs agréables.
1976, Le Nouvel Illustré, 13 octobre, p. 39.
[presse, journaux, périodiques]
Une planche à fromage en bois foncé, décorée d'une «catelle» peinte.
1976, 24 heures, 11-12 décembre, p. 3.
[presse, journaux, périodiques]
A vendre [...] 1 table de salon noyer-catelles.
1976, Le Sillon romand, 17 décembre, p. 18.
[presse, journaux, périodiques]
L'une d'entre elles peint des catelles pour la maison de campagne.
1977, La Femme d'aujourd'hui, 26 février, p. 10.
[presse, journaux, périodiques]
Dessous de plat [sic] catelle / décors divers / 3.50.
1978, L'Express, 3 novembre, p. 26.
[presse, journaux, périodiques]
Les cache-radiateurs en catelles donnent un plus grand effet de chauffage par convection et radiation de la chaleur accumulée.
1994, Dépliant publicitaire, janvier.
[autres textes écrits]
Baignoires Acryl / Vente, montage, changement de cuve sans dommages aux catelles.
1993, Courrier neuchâtelois, 31 mars, p. 5.
[presse, journaux, périodiques]
Si l'on n'y veille pas, l'humidité fait naître de la moisissure sur les catelles.
1995, Le Nouveau Quotidien, 27 juin, p. 32.
[presse, journaux, périodiques]
Ici, on ne met pas les catelles que dans la salle de bains. A Săo Luis, sur la côte au Nord-Est du Brésil, les façades sont recouvertes d'azulejos, héritage portugais fort utile en bord de mer.
1998, Tribune de Genève, 23 février, p. 36
[presse, journaux, périodiques]
Baignoires A. / Vente, montage, changement de cuve sans dommage aux catelles. Toutes les teintes à disposition. Conseils sans engagement.
1993, Courrier Neuchâtelois, 31 mars, p. 5.
[presse, journaux, périodiques]
Alors tout simplement effectivement le personnel a constaté que les catelles sautaient dans le local du bureau du restaurant à proximité d'un frigo. Il y a probablement eu un effet chaud-froid sur le carrelage qui a fait éclater sur environ un mètre carré des catelles. Extrait de l'émission <i>Le journal du matin</i> sur la Radio Suisse Romande, 10 janvier 2007.
2007, RSR, La Première, émission Journal du matin, 10 janvier.
[radio-télévision]
Je refais le trajet des objets qui ne me font plus peur, le canapé sur lequel je ne voulais pas m'asseoir parce qu'il sentait la vieillerie, le fourneau et ses catelles de faïence tièdes comme un corps contre lequel on adorerait se frotter, la grande pendule et son balancier.
2006, A.-L. Grobéty, La corde de mi, p. 466.
[littérature]
La salle de bains est la réplique de celle de mon enfance – une antiquité, disait mon père – avec ses catelles multicolores, son immense lavabo décoré de roses et une de ces baignoires à quatre pieds qui vous font penser à un crocodile.
1989, A. Cuneo, Station Victoria, p. 16.
[littérature]

Commentaires

Dans l'usage suisse romand, le terme catelle ne semble subir la concurrence d'aucun mot du français de référence.

Répartition

  • s01 - Suisse romande
  • s10 - + Savoie

Historique

Premières attestations : 1409 (catale), 1421 (quetalle), 1551 (forneau à catelle, v. J. Boson, Château de Fénis, p. 42), 1582 (quatelle). Le mot suissal. Chachel n. f. «écuelle; carreau de poêle» a donné lieu à une forme dialectale kakEl, de même sens, attestée autrefois dans NE-BE-JU (v. caquelon ); le type catelle en est issu par dissimilation, à moins qu'il ne représente un emprunt à la variante alémanique Chachtel, attestée dans FR (v. SchwId). Le mot suisse romand est aussi connu et usité en Savoie. – GaudyGen 1820, 1827; GuilleNeuch 1829-32; PeterCacol 1842; HumbGen 1852; CalletVaud 1861; GrangFrib 1864; BonNeuch 1867; ConstDésSav 1902; SchwId 3, 118; WisslerVolk 1909; OdinBlonay 1910; TappoletAlem, p. 83; Pier, PierSuppl (tous les deux s.v. caquelle et catelle); Lar 1929, 1960 (sans marque régionale); BiseHBroye 1939, p. 304; FEW 16, 292b-293a, kachel et 23, 49b, concept «poêle»; ZumthorGingolph 1962, p. 255; MeijerEnq 1962, p. 173; IttCons 1970; TLF 5, 1422a (index); SchüleListeLar 1978; Lar 1979; PLi dp. 1980; Alpha 1982; PR dp. 1984; GR dp. 1985; ChapuisBonfol 1985, p. 112; GuichSavoy 1986; GrafBern 1987; Lexis 1992; NPR 1993-2007 «Région. (Suisse)»; Lengert 1994; OffScrabble 1995; DSR 1999; Garino 2003.

Étymon du FEW

kachel

Bilan métalinguistique

Emploi critiqué par les cacologies. — GuilleNeuch 1829-32, p. 19 et 45; PeterCacol 1842; HumbGen 1852; CalletVaud s.v. carreau.

Francophonie

Commentaire(s) intrazone
FRANCE : Le mot romand est aussi connu et usité en Savoie.
SU: 17795