Vedette

chambre de bain (loc. nom.)
[ʃɑ̃bʀdəbɛ̃]

Définition

(Emploi critiqué). Vieilli Salle de bain.
[État des données: avancé]
Citation(s) Référence(s)
Il voulut m'embrasser, je le repoussai, il me poussa dans la chambre de bain et là, après avoir arraché mes vêtements, il me jeta sur le sol et abusa de moi.
1968, Tribune de Lausanne, 31 octobre.
[presse, journaux, périodiques]
Ah ces réveils, l'atroce migraine, la gueule pâteuse – j'avais presque toujours bu la veille – la chambre de bain inconnue aux odeurs fétides, la fausse familiarité de la lavette et de la brosse à dents de la dame, les quatre aspirines (quand il y en avait) dans une cuillère de nescafé tiédasse qu'une idiote en peignoir servait au coin de la table surchargée de bouteilles débouchées et d'infâmes verres de kirsch à moitié bus...
1971, J. Chessex, Carabas, p. 33-34.
[littérature]
Madame est à la chambre de bains et achève sa toilette.
1973, A. Belperroud, Les toutes bonnes du syndic, p. 79.
[littérature]
Elle lava les verres, ouvrit les fenêtres, passa à la chambre de bains, puis se glissa dans son lit, avec la certitude de rester éveillée la moitié de la nuit.
1973, J. Fonjallaz, Le Chemin des vignes, p. 90.
[littérature]
Mme Oin-Oin a peu de mémoire, aussi a-t-elle noté, sur le calendrier de la chambre de bains, tous ses rendez-vous, toutes ses obligations mondaines.
1973, É. Gardaz, Oin-Oin et ses nouvelles histoires p. 189.
[littérature]
Maîtresses de maison qui avez des soucis pour l'entretien de vos chambres de bains et WC, adressez-vous à Irma.
1976, La Dzapate (journal de carnaval, VS), éd. jaune, p. 4.
[presse, journaux, périodiques]
Il vient tout de suite, il est à la chambre de bain.
1976, Enq. CD/I, juillet (NE Neuchâtel).
[enquêtes]
FOYER DES ETUDIANTS HELVETIA [...] [/] A louer pour date à convenir [/] 1 CHAMBRE MEUBLÉE [/] avec jouissance chambre de bains et cuisine. [...] Lausanne.
1976, 24 heures, 7 septembre, p. 36.
[presse, journaux, périodiques]
[publicité] CRÉEZ LA CHAMBRE DE BAIN DE VOS RÊVES [/] Chambre de bain complète (baignoire, lavabo, WC + robinetterie).
1976, 24 Cités, octobre, p. 8.
[presse, journaux, périodiques]

Commentaires

Chambre de bain est vieilli et est fortement concurrencé par salle de bain, très répandu en Suisse romande.

Répartition

  • s01 - Suisse romande

Historique

Première attestation : 1875 (v. LengertAmiel). Voir aussi le sens 01.

Étymon du FEW

camera

Bilan métalinguistique

Emploi critiqué. — Critiqué dans la cacologie de Dudan qui le remplace par salle de bain. Défense du français le considère comme un germanisme, calqué sur Badezimmer (cf. Historique). — Défense du français nº128, mars 1973. — DudanFranç4, p. 62.

Français de référence

Équivalent(s)
salle de bain n.m.
Remarque(s)
L'équivalent du fr. de référence est très répandu en Suisse romande et tend à remplacer chambre de bain qui est vieilli.

Francophonie

Commentaire(s) intrazone
FRANCE: Chambre de bain est attesté en Alsace.
Renvoi(s) aux autres zones francophones
AMÉRIQUE DU NORD: Le fr. québecois connaît aussi chambre de bain(s) («fam.» DQA 1992; sans marque dans DFPlus 1988; v. encore ThibQuébHelv 1996, p. 336). Voir aussi le sens 01.
SU: 17828