Vedette

cheni (porte-~) (loc. nom.)
[pɔʀt(ə)ʃ(ə)ni]

Définition

Région. et fam. Pelle à balayures.
[État des données: avancé]

Variante(s) graphique(s)

chenis; chenil; chenit

Commentaires

Voir le sens 01.

Synonyme(s)

ramassoire; région. pelle à cheni (NE, JU).

Commentaire géolinguistique

Jura Nord Pid 1984, p. 171. Alors que l'emploi général en SR est ramassoire, «le français du Jura a adopté, et cela presque en exclusivité dans l'Ajoie, des composés de cheni», Schüle 1971, p. 18. Quelques attestations (Schüle 1971, p. 18).

Répartition

  • s08 - Jura
  • s06 - Neuchâtel
  • s09 - + Franche-Comté

Historique

Voir le sens 01. — GasconDôle 1870; CarrezHJura 1901, 1906; «repose sur des bases patoises» Schüle 1971, p. 20; Pid 1984, p. 171; DSR 1999.

Étymon du FEW

canile ; canis

Bilan métalinguistique

Voir le sens 04.

Francophonie

Commentaire(s) intrazone
FRANCE: Attesté en Franche-Comté (Dôle, Haut Jura). Voir le sens 01.
SU: 17866