La dénomination allemande pour BE est Gemeindrat n. m.

• s07 - Berne
• s08 - Jura

Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français de référence

Statalisme (voir Renvois à d'autres langues). — DudenSchweiz 1989; Lengert 1994; DSR 1999.

consilium

Réalité propre	Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.

Dans le canton de JU coexistent des communes municipales, des communes bourgeoises et des communes mixtes (qui comprennent à la fois les communes d'habitants et les communes bourgeoises). Dans BE, les communes se divisent en deux groupes: les communes municipales (elles ne s'occupent pas d'affaires bourgeoisiales, qui sont administrées par les autorités bourgeoisiales, spécifiques) et les communes mixtes (qui comprennent à la fois les communes d'habitants et les communes bourgeoises).. Il existe dans chaque commune une Assemblée communale. Celle-ci comprend tous les électeurs et peut être remplacée par un Conseil général ou de ville (législatif communal) élu. L'autorité exécutive et administrative de la commune municipale est exercée par le Conseil municipal (par le Conseil communal dans les communes mixtes) composé de 3 à 5 membres élu par le peuple qui comprend un maire ou un président. Les délibérations du Conseil municipal sont, de manière générale, soumise à la sanction du référendum lorsqu'une fraction du corps électoral en fait la demande. Les électeurs disposent du droit d'initiative.