Citation(s) | Référence(s) |
---|---|
[...] alors ça donnait de temps à autre des débats mouvementés dans la ferme sise sur un petit plateau quand on grimpe au fond du vallon contre les Roches. |
1959, W. Dubois, En poussant nos clédars, p. 16.
[littérature]
|
Un matin nous sommes partis contre la Suisse. |
1962, M. Ph. Meijer, Enquête sur le français d'enfants lausannois, thèse, p. 12.
[enquêtes]
|
La scène se fixe devant lui avec une netteté aiguë : l'herbe secouée contre le chalet, le soir violet [...]. |
1973, J. Chessex, L'Ogre, p. 47.
[littérature]
|
Dirigez-vous contre la ville. |
1975-1981, Enq. CD/II, (NE Le Landeron).
[enquêtes]
|
L'hélicoptère volait contre l'est. |
1975-1981, Enq. CD/II, (NE Le Landeron).
[enquêtes]
|
Elle est allée se promener contre la piscine. |
1975-1981, Enq. CD/I, (BE Moutier).
[enquêtes]
|
Je marche contre la montagne. |
1976, Enq. CD/I, juillet (BE Saint-Imier).
[enquêtes]
|
Celle-ci, instinctivement, a tiré sa robe un peu en haut, contre les genoux, et l'armailli a vu des pieds fourchus et des jambes toutes «poileuses» [= poilues]. |
1984, A. Pernet, Contes et légendes de Fribourg, p. 50.
[littérature]
|
Remarque(s) |
L'expression n'avoir rien contre est considérée à tort comme une particularité du français de Suisse romande par certains auteurs (v. par ex. Pier), alors qu'elle est tout à fait courante en français général; il en va de même d'autres emplois absolus de contre (voter pour ou contre, être contre).
|
---|
Commentaire(s) intrazone |
FRANCE: Le Doubs (Grand'Combe) et l'Alsace connaissent (ou ont connu) cet emploi (v. Wolf, Pohl); Mâcon (Saône-et-Loire) le connaît ; l'Allier également («contre l'église» «près de l'église», France Lagueunière, comm. pers., 10 juin 1997). BELGIQUE: Connaît cet emploi.
|
---|