-
cratte 02.
Vedette
cratte (n. f. ou n. m.)
[kʀat]
La majorité des attestations du Jura Nord (y compris Moutier) donnent le nom comme féminin; ailleurs, il est masculin (v. bibliographie).
Définition
Région. Petite corbeille servant à transporter des fruits, des pommes de terre (par ex. depuis la cave).
[État des données: avancé]
Variante(s) graphique(s)
crate , kratt; grate , gratte
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| Va me chercher un cratte de pommes à la cave. . |
1976, Enq. CD/I, (NE Le Landeron)
[enquêtes]
|
Commentaires
Voir le sens 01.
Renvoi(s) à d'autres langues
Voir le sens 03.
Commentaire géolinguistique
La majorité des attestations donnent le mot au féminin.
Le mot est masculin.
Le mot est masculin.
Le mot est masculin.
Répartition
- s08 - Jura
- s06 - Neuchâtel
- s07 - Berne
- s05 - Fribourg
Historique
Voir le sens 01.
Étymon du FEW
kratte
Bilan métalinguistique
Voir sens 01..
Francophonie
| Commentaire(s) intrazone |
FRANCE: Lar 1900, 1929 donnent cratte n. f. «corbeille pour les fruits» comme un régionalisme de l'Ouest, ce qui n'est attesté nulle part ailleurs. Dans les patois de France, a aussi été relevé dans la Meuse et dans les régions limitrophes de l'Ajoie (v. FEW et ALFC 459)
|
|---|
SU: 18053