-
crever 01.
Vedette
crever (v. intrans.)
[kʀəve]
Définition
Fam. (en parlant du moteur d'une voiture) Caler.
La voiture a crevé, le moteur a crevé.
[État des données: avancé]
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| Ils m'ont mal réglé ma voiture, elle crève tout le temps. |
1990, H. Chevalley, pré-nomenclature de 768 romandismes (dont 294 petits articles rédigés).
[études scientifiques]
|
Commentaires
Courant dans la langue parlée, mais inusité dans la langue écrite.
Répartition
- s01 - Suisse romande
Origine
Innovation sémantique français populaire ou argotique
Historique
Emploi métaphorique fréquent en Suisse romande, à rattacher à crever v. intr. «mourir (plantes, animaux, personnes)», du français populaire; guère relevé jusqu'à présent par les glossairistes. Voir encore Francophonie. — Nic 1987; DSR 1999.
Étymon du FEW
crepare
Français de référence
| Équivalent(s) |
caler, v. intrans.
|
|---|---|
| Mot particulier |
Emploi particulier par son statut (registre d'emploi, domaine d'emploi, fréquence relative ou connotation).
|
Francophonie
| Commentaire(s) intrazone |
BELGIQUE: Selon Michel Francard (comm. pers., 15 août 1997), est aussi fréquent en Wallonie et à Bruxelles.
|
|---|
SU: 18061