Vedette

cru, crue (adj.)
[kʀy, y(:)]

Définition

(Du temps, d'un bâtiment, d'un local) Humide et froid.
Un temps cru, un appartement cru.
[État des données: avancé]
Citation(s) Référence(s)
L'appartement de ma sœur est cru, il manque de soleil.
1976, Enq. CD/I, mars (NE Bôle).
[enquêtes]
Habillons-nous bien, le temps est cru.
1975-1981, Enq. CD/II, (NE Le Landeron).
[enquêtes]
Ce logement était trop cru; nous avons déménagé.
1975-1981, Enq. CD/II, (BE Tavannes).
[enquêtes]
Elle écarta les bras, impuissante, elle avait toujours cet enrouement bizarre et la gorge serrée. «L'air cru de l'église», pensa-t-elle.
, C. Bille, Les Invités de Moscou, p. 91.
[littérature]
1er Août. Le fond de l'air est cru [titre].
1982, La Gruyère, 1août.
[presse, journaux, périodiques]

Répartition

  • s01 - Suisse romande
  • s09 - + Franche-Comté
  • s10 - + Savoie

Origine

Maintien d'un sens français populaire ou argotique

Historique

Type lexical attesté dans une grande partie de la moitié septentrionale de la Galloromania. Dans les dialectes, on le relève en Wallonie, dans le Nord, en Picardie, en Ille-et-Vilaine, dans les Ardennes, dans les Vosges, en Suisse romande et en Savoie. Il est attesté pour la première fois sous la plume de Froissart (XIVe s.), auteur originaire de Valenciennes (Nord). En Suisse romande, il n'est attesté qu'à partir de 1860 (LengertAmiel; absent de tous les glossaires du XIXe s.). On le trouve dans de nombreux français régionaux (France, Belgique, Canada, voir francophonie). Selon P. Rézeau, l'ancienneté et la grande diffusion de ce sens pourrait parler pour un emploi populaire, autrefois plus général, n'ayant jamais pénétré en français de référence. — Littré; ConstDésSav 1902; OdinBlonay 1910, p. 296a; Pier, PierSuppl; CollinetPontarlier 1925; BoillotGrCombe 1929; GPFC 1930; FEW 2, 1369ab, crdus I 2; GPSR 4, 618a s.v. cru 5º; IttCons 1970 (> DFV 1972); BeatensBruxelles 1971; TLF; PoirAngl 1978, p. 59-60; PoirCréol 1979, p. 413; ALEC q. 1186; HanseChasse 1980; Pid 1983, 1984; Hanse 1983, 1987; GR 1985; DurafHJura 1986; GuichSavoy 1986; MassionBelg 1987; FuchsBelg 1988; PLi dp. 1989; LanherLitLorraine 1990; CartonPouletNord 1991; RoquesNancy 1991; DondaineMadProust 1991, p. 70; BessatGMtBl 1991; TamineArdennes 1992; ColinParlComt 1992; DQA 1992; DuchetSFrComté 1993; GagnySavoie 1993; Lengert 1994; Belg 1994; «connu» MichelNancy 1994; RobezMorez 1995; ThibQuébHelv 1996, p. 348; LengertAmiel; FréchetAin 1998; DSR 1999; DFQMs; "terme irrenplaçable" HenriCompl 2001, p.10; DRF 2001; Garino 2003; «Région. (Nord, Est, Savoie; Belgique, Suisse, Canada)» NPR 2007.

Étymon du FEW

crudus

Francophonie

Commentaire(s) intrazone
BELGIQUE : Bruxelles, Wallonie. FRANCE : Surtout Nord, Pas-de-Calais, Somme, Aisne, Oise, Aube, Ardennes, Lorraine, Franche-Comté, Haute-Savoie, Savoie, Ain
Renvoi(s) aux autres zones francophones
AMERIQUE DU NORD : Québec, Acadie
SU: 18095