-
direct, ecte 02.
Vedette
direct (train ~) (loc. nom.)
[tʀɛ̃diʀɛkt]
Définition
Train qui ne s'arrête pas dans les petites gares et relie directement les grands centres.
[État des données: avancé]
Variante(s) phonétique(s)
[diʀɛkt]
(var. ell. direct)
Variante(s) polymorphique(s)
(par ellipse) direct
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| [Pour la variante direct] Je serai redescendu dans la vallée avant six heures, je serai passé à la Couronne, j'aurai mangé, serré des mains, signé le livre, bu un verre à la table d'hôte, j'aurai repris le petit train, gagné Aigle, attendu le direct sur le quai II. |
1969, J. Chessex, Portrait des Vaudois, p. 245.
[littérature]
|
| [Pour la variante direct] C'est l'heure de prendre mon direct. |
1975-1981, Enq. CD/II, (FR Romont).
[enquêtes]
|
| [Pour la variante direct] Le train dans lequel j'ai grimpé était bondé. Lorsque je me suis aperçue que ce n'était pas un direct, il était déjà parti (avec pas mal de retard). |
1999, A. Cuneo, D'or et d'oublis, p. 203.
[littérature]
|
Renvoi(s) à d'autres langues
En Suisse, correspond à l'allemand CH : Schnellzug, à l'italien CH : treno diretto, et au romanche : tren rapid ou tren direct.
Répartition
- s01 - Suisse romande
Origine
Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français de référence
Historique
Terminologie officielle des CFF (voir Renvois aux autres langues). — Petralli 1990; Indicateur officiel 1992-1993; PledariGrond 1993; DSR 1999.
Étymon du FEW
directus
Français de référence
| Équivalent(s) |
rapide, n. m.
|
|---|---|
| Remarque(s) |
Le direct est l'équivalent du rapide de la SNCF en France.
|
SU: 18237