-
dommage 03.
Vedette
dommage (pas ~) (loc. adj.)
[padɔmaʒ]
Définition
(Emploi critiqué). (De personnes) Que l'on ne souhaite pas ménager spécialement.
On a mis les invités pas dommage dans le fond. Il n'est pas plus dommage que moi, qu'il travaille lui aussi! C'est du vin pour les visites pas dommage.
[État des données: avancé]
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| Madame-mère, en revanche, me répétait que des générations de femmes enceintes avaient fait les effeuilles, qu'elles n'en étaient pas mortes, et que je n'étais pas plus dommage [en ital. dans le texte] qu'elles. Je l'écoutais avec le respect qu'une bru doit à sa belle-mère. |
1972, R. Molliex, Chantevin, p. 36.
[littérature]
|
| À ce maître, on lui laisse les élèves pas dommage. |
1975-1981, Enq. CD/II, (NE Cortaillod).
[enquêtes]
|
| Votre serviteur, que les hasards de la vie ont mis naguère en situation de responsabilité avant que d'être sec derrière les oreilles, peut vous en faire la confidence : à 30 ans, si vous êtes chef, vous devez, pour obtenir quoi que ce soit, vous battre comme dix [...]. Il est vrai qu'alors on est solide, et pas dommage. |
1987, La Suisse, 30 mars.
[presse, journaux, périodiques]
|
| Pas besoin, pourtant, d'employer un super imparfait du subjonctif pour dire à Lorette qu'on a envie de se rouler dans les foins. [...] «Tu viens, chérie ? Tu n'est [sic] pas plus dommage qu'une autre. C'est toujours ton père qui tient l'épicerie .» |
1994, É. Gardaz, Construire, 26 janvier, p. 30.
[presse, journaux, périodiques]
|
| En cas de refus [...], vous en subirez les conséquences jusqu'aux prochaines vacances, du chef qui vous culpabilisera paternellement aux collègues qui vous feront comprendre que vous n'êtes pas plus dommage qu'un autre [...]. |
1994, Contact, 10 novembre.
[presse, journaux, périodiques]
|
Répartition
- s01 - Suisse romande
Historique
Voir le sens 01.
Étymon du FEW
damnum
Bilan métalinguistique
Emploi critiqué. — Adout considère qu'on ne peut «en aucun cas» utiliser dommage comme adjectif. Il reconnaît toutefois que «les équivalents français n'abondent pas» et propose tout de même fragile, délicat, tendre, précieux. — Afout 1986. Voir aussi le sens 02.
SU: 18266