-
donner le tour 03.
Vedette
donner le tour (loc. verb.)
[dɔnel(ə)tuʀ]
Définition
Parvenir à achever un travail entrepris; venir à bout d'une tâche entreprise; s'en sortir.
Donner le tour à un travail; (absol.) donner le tour.
[État des données: avancé]
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| Tandis que Frédéric surveille le triage et la cueillette des pommes de la ferme, Alfred, avec le camion, fait la navette entre la cour et les villages avoisinants pour ramener la marchandise, puis de la cour à la gare pour l'expédition, expédition qui se poursuit souvent jusque tard dans la nuit, «car on n'arrive plus à donner le tour pendant les canada...» [= pendant la récolte des pommes canada]. |
1974, G. Clavien, Les Moineaux de l'Arvèche (1re éd. 1962), p. 136.
[littérature]
|
Répartition
- s01 - Suisse romande
Historique
Ce sens est attesté dp. av. 1890 (A. Bachelin cité dans Pier). Voir le sens 01. et Francophonie.
Étymon du FEW
tornare
Bilan métalinguistique
Voir le sens 01.
Francophonie
| Commentaire(s) intrazone |
FRANCE: avec le sens de «terminer un travail», cette locution est usitée dans le Haut-Jura (RobezMorez).
|
|---|
SU: 18275