-
donner le tour 05.
Vedette
donner le tour (loc. verb.)
[dɔnel(ə)tuʀ]
Définition
(D'un patient, d'un malade) Être en voie de guérison, prendre le dessus.
Il a donné le tour, il va s'en sortir. (Pid 1983, 1984).
[État des données: avancé]
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| J'ai été mal fichue des semaines. Maintenant ça va mieux, j'ai donné le tour. |
1977, Témoin âgée d'env. 80 ans, 15 octobre(NE Bevaix).
[source orale]
|
| Je suis heureux de pouvoir vous le dire : Ph. R. m'a laissé une excellente impression et j'ai pu me convaincre qu'il avait donné le tour et avait vraiment un excellent moral. |
1979, Nouvelliste et Feuille d'Avis du Valais, 23 octobre, p. 24.
[presse, journaux, périodiques]
|
Répartition
- s01 - Suisse romande
- s10 - + Savoie
Historique
p. 1903 (B. Nicollier citée dans Pier), Garino 2003. Voir le sens 01. et Francophonie.
Étymon du FEW
tornare
Bilan métalinguistique
Voir le sens 01.
Francophonie
| Commentaire(s) intrazone |
FRANCE: Avec le sens de «surmonter une maladie», cette locution est usitée dans le Haut-Jura (RobezMorez); en Savoie, on la relève dans les acceptions suivantes: «éprouver une émotion violente» et «aller mieux (dans le cours d'une maladie)».
|
|---|
SU: 18277