Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

Vedette

doublard, arde ou eur, euse ou doublon, onne (n.)
[dubla:ʀ, a:ʀd]
La forme doubleur, euse est attestée à GE, NE, BE et JU. La forme doublard, arde se trouve uniquement à GE, parallèlement à doubleur, euse. La forme doublon, onne est la seule connue dans VD.

Définition

Région. Celui, celle qui reprend une année scolaire.
[État des données: avancé]

Synonyme(s)

Région. redoublard, arde (VS).

Commentaire géolinguistique

Pour les variantes doublard, arde et doubleur, euse. Pour la variante doubleur, euse. Pour la variante doubleur, euse. Pour la variante doubleur, euse. Pour la variante doublon, onne.

Répartition

  • s04 - Genève
  • s06 - Neuchâtel
  • s07 - Berne
  • s08 - Jura
  • s02 - Vaud

Historique

Alors que le verbe doubler est un archaïsme, le dér. doubleur serait plutôt une innovation, qui semble être apparue dans plusieurs pays en même temps : en plus de la Suisse, il est attesté en Belgique (d'où il est passé au Zaïre), au Canada et même en France, dans l'argot scolaire. — À aj. à FEW 3, 183a, dºplare I. — Voir doubler.

Étymon du FEW

duplare

Français de référence

Remarque(s)
Attesté en France, dans l'argot scolaire.

Francophonie

Commentaire(s) intrazone
BELGIQUE: attesté.
Renvoi(s) aux autres zones francophones
AMÉRIQUE DU NORD: attesté au Canada; AFRIQUE NOIRE: passé au Zaïre par l'entremise de la Belgique
SU: 18283