Base de données lexicographiques panfrancophone

Vedette

Algonquin (n. pr.)

[alɡɔ̃kẽ, ɪn]

Employé généralement au pluriel.

Définition

(Par extension, du sens 01.). Hist. ou didact. Nom servant à désigner tout Amérindien appartenant à un vaste ensemble de nations autochtones du Canada et des États-Unis, comprenant la nation des Algonquins et celles qui lui sont apparentées, notam. par la langue.

Les Algonquins et les Hurons-Iroquois. Les Algonquins de l'est du Canada.

[État des données: avancé]

Variante(s) graphique(s)

Algonquain (au XVIIe s.) – Au milieu du XXe s., certains auteurs, dont J. Rousseau, écrivaient Algonkin dans ce sens pour le distinguer formellement du sens 01. auquel ils réservaient la forme Algonquin.

Citation(s)	Référence(s)
[...] toutes les nations qui habitent le costé du Nort [du fleuve Saint-Laurent], tant bas que haut, sont tous Algonquins, & ne different pas beaucoup de langage, sinon comme le Poitevin differe du Provençal ou du Gascon. Du costé du Sud il y a encore les Abnaquiois, les Acadiens, les Socoquiois, & toute la nation du Loup, qui tiennent plus de l'Algonquin que du Huron.	1664, P. Boucher, Histoire veritable et naturelle, p. 88. [archives et textes anciens]
En moins de cent ans les Iroquois avaient réussi à exterminer les Hurons; à chasser les Algonquins des rivages du Saint-Laurent; à réduire en servitude les tribus algonquines du littoral de l'Atlantique et à imposer leur hégémonie à presque tous les peuples habitant au nord du Mexique.	1936, A. Beaugrand-Champagne, dans Les Cahiers des Dix, no 1, p. 197. [études scientifiques]
Dans la forêt coniférienne, le primitif, dépourvu d'outillage, ne peut voyager qu'en empruntant le chemin des cours d'eau. Parce que l'Algonkin sut utiliser le bouleau et les résineux pour fabriquer des canots d'écorce mince, calfatés de résine, la forêt boréale s'ouvrit devant lui.	1960, J. Rousseau, dans Les Cahiers des Dix, no 25, p. 25. [études scientifiques]

Commentaires

De nos jours, on emploie plutôt algonquien ou algique qui ont été introduits par les spécialistes pour mettre fin à l'ambiguïté du mot algonquin.

Synonyme(s)

algonquien; algique

Origine

Innovation sémantique français du Québec

Avis et recommendation(s)

L'OLF a confirmé les orthographes algonquins (au pluriel) et algonquine (au féminin) dans une recommandation (v. OLFAvisR-4, no 1656).

Français de référence

Réalité propre	Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.

QU: 182