Vedette

effeuilleuse (n. f.)
[ɛfpjp:z]

Définition

Femme ou jeune fille engagée pour effeuiller.
Des effeuilleuses savoyardes, valdôtaines. Engager des effeuilleuses.
[État des données: avancé]
Citation(s) Référence(s)
Effeuilleuses demandées tout de suite. Nourries, logées.
1971, Nouvelliste et Feuille d'Avis du Valais, 15-16 mai, p. 34.
[presse, journaux, périodiques]
Je me moquais de ces effeuilleuses savoyardes qui, rentrées dans leurs foyers, narraient leurs peines. Je croyais qu'elles exagéraient, se mettant une auréole. Pourquoi diable, acceptaient-elles un travail si rebutant, abandonnant foyer, mari et gosses, traversant le lac comme des enragées ?
1972, R. Molliex, Chantevin, p. 27.
[littérature]
Depuis la fin de la guerre, vous le savez, des milliers d'ouvrières italiennes, espagnoles, arrivèrent au pays. Elles entrèrent dans mon domaine... [...] Je commençai à les regarder, à les choisir. Ces effeuilleuses, ces porchères avaient des corps brunis et minces, ou bien c'étaient de blanches et grasses génisses.
1974, C. Bille, La Demoiselle sauvage, p. 201.
[littérature]
Enfin, le grand jour arrive. Jeunes ou vieilles, les effeuilleuses viennent de partout, du Valais, du val d'Aoste, d'Ossola.
1975, É. Gardaz et al., Le Vin vaudois, p. 114.
[littérature]

Répartition

  • s01 - Suisse romande
  • s10 - + Savoie

Historique

Première attestation : 1763 (GPSR). Dér. (suff. -euse) de effeuiller; type également attesté dans les patois. Le mot est passé en fr. rég. de Savoie. — LittréSuppl 1877; OdinBlonay 1910, p. 136a; Pier; FEW 3, 681a, folium I 1 c; ZumthorGingolph 1962, p. 260; IttCons 1970; GPSR 6, 140b-141b; SchüleListeLar 1978; Lar 1979; PLi dp. 1980; GassmannVully 1989; GagnySavoie 1993; Lengert 1994; DSR 1999.

Étymon du FEW

folium

Français de référence

Remarque(s)
Donné à tort sans marque diatopique dans TLF (qui cite une romancière suisse) et GR 1985.

Francophonie

Commentaire(s) intrazone
FRANCE: mot qui est passé en français régional de Savoie.
SU: 18321