Base de données lexicographiques panfrancophone

Vedette

façon (avoir bonne / mauvaise ~) (loc. verb.)

[avwaʀbɔn, movɛzfaső]

Définition

(D'une personne, d'une chose, d'une attitude ou d'un comportement, etc.) Faire bonne / mauvaise impression, avoir bonne / mauvaise apparence.

Elle a bonne façon avec son nouvel uniforme. Il est beau garçon, il a bonne façon. Arriver en retard à un rendez-vous, ça a mauvaise façon!

[État des données: avancé]

Citation(s)	Référence(s)
Emma remue la pâte sans lever le nez. Mais Madame s'est approchée. Et voilà qu'elle recommence sa rengaine : elle lui dit qu'elle a beaucoup «réfléchi», et que c'est un vrai bonheur pour Emma de ne plus rencontrer Philibert... «Un garçon qui buvait... et qui avait si mauvaise façon...»	1961, A. Rivaz, Sans alcool, p. 134. [littérature]
Quand arrivent les premiers jours d'août, la vigne a bonne façon, et si la grêle ne contrecarre pas les espérances du vigneron, on verra à la fin du mois une vigne belle et prometteuse.	1975, É. Gardaz et al., Le Vin vaudois, p. 115-118. [littérature]
Si ces gens-là demandaient de l'aide, cela aurait mauvaise façon.	1975-1981, Enq. CD/II, (VD Arnex). [presse, journaux, périodiques]
Tu as mauvaise façon avec cet habit.	1975-1981, Enq. CD/II, (BE Moutier). [enquêtes]
Les gens veulent qu'on leur retape leur mort tout propre. Qu'il ait bonne façon, quoi. Je me donne beaucoup de peine, vous savez. Ce n'est pas toujours facile.	1977, J. Chessex, Le Séjour des morts, p. 227. [littérature]
Je voudrais bien que vous colliez pas vos chewing-gums sous la table, ça a mauvaise façon.	1977, RSR, La Première, 19 février. [radio-télévision]
Quant au plan d'action [des jeunes qui quêtent à la gare], il est simple et se résume à une phrase : «Excusez-moi, Monsieur (ou Madame) mais il me manque deux francs pour prendre le train...». Et, généralement, ça marche pas mal surtout si l'adolescent(e) a, comme disaient nos parents, «bonne façon».	1992, Contact week-end, 9 juillet. [presse, journaux, périodiques]
Comme sa blessure avait mauvaise façon et que la douleur était trop vive, son mari l'emmena aux urgences de l'Hôpital cantonal.	2003, La Liberté, 24 juillet, p. 1. [presse, journaux, périodiques]

Répartition

s01 - Suisse romande
s10 - + Savoie

Origine

Maintien d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) français de référence

Historique

Représente un archaïsme, sorti «de l'usage fr. (sauf dialectal) dès la fin du XVIII^e s.» selon GPSR; on trouvera toutefois dans TLF quelques exemples postérieurs au XVIII^e s. et Lar 1930 donne encore sans marque «robe, plat, maison qui a bonne façon» (voir encore Français de référence). La loc. a aussi été relevée en fr. rég. de France (voir Francophonie). — Pier; FEW 3, 359b, factio I; BonnaudAuv 1976; TLF; PR dp. 1984; GR 1985; DurafHJura 1986; GuichSavoy 1986; GPSR 7, 8a-11a; MartinPilat 1989; DromardFrComt 1991; VurpasMichelBeauj 1992; NPR 1993-2007; DuchetSFrComté 1993; VurpasLyonnais 1993; FréchetMartVelay 1993; BlancRouatVill 1993; Lengert 1994; RobezMorez 1995; FréchetAnnonay 1995; LengertAmiel; FréchetAin 1998; DSR 1999; Garino 2003 s.v. façon.

Étymon du FEW

factio

Français de référence

Remarque(s)	On trouve dans TLF quelques exemples postérieurs au XVIII^e s., chez des auteurs dont le style emprunte aux usages régionaux (G. Sand, J. Giono), mais aussi chez M. Proust («Albertine, parlant d'une jeune fille qui avait mauvaise façon» TLF 8, 567b s.v. façon II C 1). Lar 1930 donne encore sans marque «robe, plat, maison qui a bonne façon».

Francophonie

Commentaire(s) intrazone	FRANCE: Loc. relevée dans le Haut-Jura, dans l'Ain, en Savoie, en Isère, à Lyon, dans le Velay, le Pilat, le Beaujolais, l'Auvergne et l'Ardèche.

SU: 18381