-
façon 04.
Vedette
façon (faire ~ de) (loc. verb.)
[fɛʀfasődə]
Définition
Arriver à imposer son autorité à, réussir à maîtriser, à soumettre à sa volonté (une personne ou un animal).
(le plus souvent en tournure négative) Ils n'arrivent pas à faire façon de leurs enfants.
[État des données: avancé]
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| Cette maman pourra-t-elle enfin faire façon de ce gamin ? |
1975-1981, Enq. CD/II, (VD Arnex)
[enquêtes]
|
| Le régent de Vuchens, un bien brave homme, n'arrivait pas à faire façon du Léon Gribouillet, un gamin insupportable. Il avait tout essayé : la douceur, les raisonnements, rien n'y faisait. |
1973, A. Belperroud, Les toutes bonnes du syndic, p. 95.
[littérature]
|
| Le garçon avait un caractère difficile. Sa mère n'arrivait pas à en faire façon. |
1975-1981, Enq. CD/II, (NE Colombier).
[enquêtes]
|
| Cette jeune maman ne peut pas faire façon de ses enfants. |
1975-1981, Enq. CD/II, (JU Porrentruy).
[enquêtes]
|
| Un enfant si sérieux, qui travaille si bien à l'école, même quand tu n'es pas derrière lui. Vous devriez remercier Dieu. Quand je vois les petits de ma voisine. Ce n'est pas qu'ils soient vraiment mal élevés, ni vraiment méchants garçons. Mais leur mère ne peut pas en faire façon. |
1989, É. Barilier, Une Atlantide, p. 66.
[littérature]
|
| Ils [les enfants] ont la vie trop facile (...). Le mien, si on le lâche, c'est fini, on ne peut plus en faire façon. |
1977, Femina, 9 février, p. 54.
[presse, journaux, périodiques]
|
Répartition
- s01 - Suisse romande
- s09 - + Franche-Comté
- s10 - + Savoie
Origine
Emprunt d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) dialectes de France
Historique
Att. dès 1867 (v. LengertAmiel), semble être un dialectalisme (v. GPSR s.v. façon 8º), à rattacher sémantiquement au représentant patois de façonner dont l'un des sens est celui de «éduquer, former; dresser» (v. GPSR s.v. façonner 5º). Cet emploi est aussi attesté en fr. rég. de Franche-Comté et de Savoie. — Voir le sens 01.
Étymon du FEW
factio
Francophonie
| Commentaire(s) intrazone |
FRANCE: Emploi attesté en Franche-Comté et en Savoie.
|
|---|
SU: 18383