Citation(s) | Référence(s) |
---|---|
Il [un sorcier] parloit ta[n]tost Mo[n]tagnais, tantost Algonquain, retena[n]t tousjours l'accent Algonquain, qui est gay, co[m]me le Provençal. |
1634, dans RJ 6, p. 164.
[archives et textes anciens]
|
L'on a découvert quantité de peuples du côté du Nord lesquels parlent Algonquin et Montagnez. |
1641, Marie de l'Incarnation, dans G. Oury (éd.), Correspondance, 1971, p. 143.
[archives et textes anciens]
|
Les dialectes algonquins de l'Est sont, d'abord, le micmac, le malécite, l'abénaquis, des provinces Maritimes; et ensuite, le mascopie [= naskapi], le montagnais, le cris, l'algonquin proprement dit, l'ottawa, l'ojibwa, des provinces de Québec, Ontario et Manitoba. |
1914, M. Barbeau, dans MSRC 8/1, p. 386.
[études scientifiques]
|
La veillée funèbre était commencée. Des cantiques lancinants, tirés de missels catholiques traduits en algonquin, montaient dans l'air moite et redescendaient doucement, bientôt repris en chœur par l'assemblée. |
1992, L. Hamelin, Cowboy, p. 374.
[littérature]
|
Réalité propre |
Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.
|
---|