-
finance 01.
Vedette
finance (n. f.)
[finɑ̃s]
Définition
(Emploi critiqué). Somme à payer; frais.
Finance de 20 francs.
[État des données: avancé]
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| Les formules de soumission seront expédiées par poste [sic] dès le 9 mai 1977, contre une finance de 20 francs, non remboursable, versée au compte [...]. |
1977, Le Pays, 23 avril, p. 11.
[presse, journaux, périodiques]
|
| Voici quelques-uns des titres qu'a réunis Mme L., sans aucune subvention, dans son appartement de Vevey, et qu'on peut se procurer par correspondance, pour la finance de deux francs: [...]. |
1977, Construire, 8 juin, p. 7.
[presse, journaux, périodiques]
|
| Les quotidiens américains sont de plus en plus nombreux à ouvrir leurs colonnes, moyennant finances, aux familles en deuil qui rivalisent d'originalité, de lyrisme ou d'humour pour adresser un dernier message d'adieu à leur défunt. |
1995, La Liberté, 14 novembre, p. 19.
[presse, journaux, périodiques]
|
Répartition
- s01 - Suisse romande
Historique
Première attestation : 1887 («Moyennant une modique finance, chacun aura la faculté, vers 10 heures du matin ou 4 heures du soir, de se faire servir une collation» Gazette de Lausanne, 2 septembre 1887, p. 3) (voir encore finance d'entrée). Emploi à rattacher à frm. finance «argent comptant», moyennant finance(s) «en échange d'argent». Le sens spécialisé de «somme qu'on paye au roi pour obtenir une charge, ou pour quelque droit imposé» est attesté dans la lexicographie française de 1675 à 1798 (v. FEW; v. encore Littré); le moyen français a aussi connu pour finance(s) le sens de «contribution financière» (v. Gdf 9, 621bc). Enfin, le sens de «somme à payer pour être reçu bourgeois» est attesté à Annecy en 1674 (v. GPSR) — Emploi à aj. à FEW 3, 559a, f©n©re II 3. — Pid 1983, 1984; TLF; GR 1985; GPSR 7, 475b; SkupienPurisme 1994; DSR 1999.
Étymon du FEW
finire
Bilan métalinguistique
Emploi critiqué. — Le Fichier Français de Berne considère que «cette acception, qui se rapproche le plus de taxe, est vieillie et il vaut mieux l'éviter». Ce mot est également critiqué dpar les puristes de l'entre-deux-guerre, comme le mentionne Skupien. — FichFrBE nº 32, février 1960. — SkupienPurisme 1994, p. 85.
SU: 18439