-
flûter 01.
Vedette
flûter (v. trans.)
[flyte]
Définition
Région., rare (arg. scol.). Manquer, ne pas assister à (un cours, une activité scolaire).
[État des données: sommaire]
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| La seule chose mal ressentie, c'était la classe! Ah! ces interminables cours de l'après-midi, alors que nous aurions pu être sur les collines, à l'ombre du vieux pêcher, dans notre cachette d'herbes folles!... Heureusement, l'obstacle n'était pas insurmontable! Tous les cours que nous jugions moins importants, nous les «flûtions», nous dictant mutuellement des excuses pour nos professeurs respectifs. |
1973, G. Clavien, Les Filles, p. 137
[littérature]
|
Synonyme(s)
Aux côtés de flûter, employé localement (VS), et courber, connu dans toute la SR, on relève plusieurs termes équivalents dont l'extension est limitée à un ou deux cantons: région. biffer (NE); région. biquer (JU); région. gatter ou gater (GE); région. schwentser (FR, NE, BE).
Répartition
- s03 - Valais
Historique
HenriCompl 2001, p. 17
Étymon du FEW
pfla-uta
Français de référence
| Équivalent(s) |
sécher, v. trans.
|
|---|
Francophonie
| Commentaire(s) intrazone |
BELGIQUE: Les étudiants belges brossent
|
|---|---|
| Renvoi(s) aux autres zones francophones |
AMÉRIQUE DU NORD: Les Québécois lôfent ou skippent (BergeronQuéb).
|
SU: 18451