Vedette

fourneau (n. m.)
[fuʀno]

Définition

Poêle servant au chauffage d'une pièce.
Dans mon vieil appartement non rénové, il y a encore un fourneau dans chaque chambre pour le chauffage. Fourneau à gaz, à mazout, à bois, à huile, à pétrole.
[État des données: avancé]
Citation(s) Référence(s)
Il avait plu continuellement, il pleuvait encore, et la maison, malgré les fourneaux, suait comme une cave.
1965, J.-P. Monnier, La Terre première, p. 73.
[littérature]
Le concierge descendra dans chaque classe la provision journalière [de bois de chauffage], mais encore faudra-t-il allumer chaque matin ces immenses et récalcitrants fourneaux qui souvent refoulaient la fumée à nous faire pleurer quand la bise ou le joran soufflait.
1975, A. Itten, R. Bastian, En çà... en là!, p. 204.
[littérature]
Prenons la corvée de la lessive, par exemple. Il y fallait une bonne demi-journée et des efforts énormes, n'était-ce que pour soulever et installer la lessiveuse à dôme fumant de vapeur sur le fourneau vorace de bois, de charbon en briquettes ou en boulets.
1977, Bouquet, 9 mars, p. 10.
[presse, journaux, périodiques]
A vendre [/] 3 fourneaux à mazout d'occasion, en parfait état, prix avantageux.
1977, La Gruyère, 24 septembre.
[presse, journaux, périodiques]
Ce mois de décembre, il fut aussi à l'autre bout de la vie celui des matins enneigés derrière les rideaux, quand se formaient les grandes fleurs de givre sur les petits carreaux des fenêtres – il n'y avait pas beaucoup de charbon à brûler dans l'unique fourneau qui chauffait trois pièces.
1979, A. Rivaz, Jette ton pain, p. 11.
[littérature]
Plus petite que les autres [une bâtisse], volets rouge foncé, on est tout de même en droit de fonder en elle quelque espoir, se dit Sœur Hyacinthe en pressant le pas. Pourvu que Sœur Marie-Joseph et Sœur Félicité aient allumé le feu et que le fourneau et le potager à bois fourmillent de chaleur quand elle rentrera. Mais un regard du côté de la maison où elles sont lui enlève ses illusions : la cheminée, dressée dans l'ombre contre la forêt, ne respire pas...
1984, A.-L. Grobéty, La Fiancée d'hiver, p. 413.
[littérature]

Répartition

  • s01 - Suisse romande
  • s09 - + Franche-Comté

Historique

Premières attestations : 1423 («les quaquelles pour le fourno du poille»); 1620 («le fit coucher dernier son fourneau»); v. Pier. Dialectalisme. Cet emploi (au sens 01.) est également attesté dans certains fr. régionaux de France (voir Francophonie). — DeveleyVaud 1808, nº 57; Dumaine 1810, p. 237; GaudyGen 1820, 1827; DeveleyVaud 1824; GuilleDial 1825, p. 17, 20; PeterVoc 1828; GuilleNeuch 1829-32; PeterCacol 1842; HumbGen 1852; CalletVaud 1861; GrangFrib 1864; «en Lorraine, fourneau se dit très-souvent pour poêle» Littré 1865 s.v. fourneau 8º; BonNeuch 1867; WisslerVolk 1909; OdinBlonay 1910, 200b-201ab; Pier, PierSuppl; BoillotGrCombe 1929; NicParc, p. 39; FEW 3, 903b, fºrnus I; Voillat 1971, p. 233, 234; Lengert 1994; DSR 1999; «Région. (Suisse)» NPR 2007.

Étymon du FEW

furnus

Bilan métalinguistique

Cet emploi est abondament critiqué dans les cacologies, surtout à travers l'exemple fourneau de catelles qui est partout remplacé par poêle de faïance, cf. sens 03.. — DeveleyVaud 1808 nº57; Dumaine 1810; GaudyGen 1820; DeveleyVaud 1824 nº 207; GuilleDial 1825, p. 17; PeterVoc 1828; GuilleNeuch 1829-32; HumbGen 1852; CalletVaud 1861 s.v. poêle; GrangFrib 1864; BonNeuch 1867; PludFranç 1890, p. 30; PludFranç 1918, p. 30; DudanFranç4, p. 42; NicParc, p. 39.

Français de référence

Remarque(s)
Les sens du mot en fr. de réf. sont aussi connus en Suisse romande, en particulier celui de «appareil fixe où l'on brûlait du bois, du charbon et sur lequel on faisait chauffer l'eau, cuire les aliments», donné comme «vieilli» dans NPR 1993. En fait, le fourneau servait souvent en même temps au chauffage et à la cuisine (cf. le composé fourneau-potager). Ce type d'appareil n'existe plus dans les appartements modernes.

Francophonie

Commentaire(s) intrazone
FRANCE: Grand'Combe (Doubs), Ronchamp (J.-P. Chambon, comm. pers.), Lorraine (relevé par Littré).
SU: 18466