-
frais, fraîche 01.
Vedette
fraîche (adj.)
[fʀɛʃ]
Adjectif féminin.
Définition
Rural, techn. (d'une vache) Qui a mis bas récemment.
[État des données: avancé]
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| Je suis acheteur d'une vache prête [= sur le point de vêler] ou fraîche. |
1975, Le Sillon romand, 7 février, p. 28.
[presse, journaux, périodiques]
|
| A vendre bonnes jeunes vaches fraîches. |
1976, Le Sillon romand, 9 janvier, p. 16.
[presse, journaux, périodiques]
|
| Enchères de bétail et chédail aux Prises, sur Les Bayards/NE [...] 18 vaches et génisses prêtes, fraîches ou portantes [= gravides]. |
1976, Le Sillon romand, 16 avril, p. 16.
[presse, journaux, périodiques]
|
Répartition
- s01 - Suisse romande
Historique
Première attestation : 1737 (v. Pier). Ellipse de fraîche vêlée (syntagme que l'on trouve aussi très fréquemment dans les sources). Emploi également relevé dans le français régional de France (voir Francophonie). — Pier; CollinetPontarlier 1925; Mâcon 1926; BoillotGrCombe 1929; FEW 15, II, 173b, fr?sk I 1a; TLF; GR 1985; BlancRouatVill 1993; DSR 1999.
Étymon du FEW
frisk
Francophonie
| Commentaire(s) intrazone |
FRANCE: Doubs et l'Isère. A Mâcon (Saône-et-Loire), on trouve le syntagme fraîche de lait, de même sens.
|
|---|
SU: 18491