Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

Vedette

gouverner (v. trans.)
[ɡuvɛʀne]

Définition

(En emploi trans. absolu du sens 01.) Prendre soin du bétail matin et soir; affourrager, abreuver, traire.
C'est l'heure de gouverner.
[État des données: avancé]
Citation(s) Référence(s)
On passe ensemble le reste de l'après-midi. Le vin coule généreusement; les nouveaux arrivants reçoivent aussi un verre. Puis l'on se quitte pour quelques heures. La plupart des amodiataires doivent aller «gouverner».
1975, P. Hugger, Le Jura vaudois, p. 51.
[littérature]
L'homme de terre ne sait pas nager. Il gouverne. Les Vaudois savent qu'un patron gouverne quand il trait, affourage, nettoie les bêtes à l'étable, puis coule le lait à la laiterie. Le lait aussi est de la terre.
1969, J. Chessex, Portrait des Vaudois, p. 22.
[littérature]
Dès quatre heures, à l'aube prochaine, ils partiront. Par groupes de huit à dix faucheurs et même plus, la faux sur l'épaule, [...] ils gagnent les champs de foin mûr. Puis l'un derrière l'autre, vaillamment, ils attaquent par un bout, tandis qu'à la ferme on gouverne hâtivement et l'on se prépare à une longue journée de labeur.
1975, A. Itten, R. Bastian, En çà... en là!, p. 162.
[littérature]
Cinq heures! Il faut que je me change pour aller gouverner.
1975-1981, Enq. CD/II, (NE Colombier).
[enquêtes]
Ce qui lui pèse le plus ? «Quitter un endroit où l'on s'amuse pour aller gouverner. Se lever tôt quand on est rentré tard», plaisante-t-elle.
1976, Le Sillon romand, 11 juin, p. 3.
[presse, journaux, périodiques]
[...] le bus ne sera de retour qu'à 16 h 30 à Aigle. Juste à temps pour gouverner.
1993, La Presse, 6 décembre, p. 10.
[presse, journaux, périodiques]
Le dimanche comme la semaine, le paysan doit être là pour gouverner.
1975-1981, Enq. CD/II, (VD Arnex).
[enquêtes]

Commentaire géolinguistique

Spor. Spor.

Répartition

  • s02 - Vaud
  • s03 - Valais
  • s04 - Genève
  • s05 - Fribourg
  • s06 - Neuchâtel
  • s07 - Berne
  • s08 - Jura

Historique

Voir le sens 01.

Étymon du FEW

gubernare

Bilan métalinguistique

Voir le sens 01.

Francophonie

Commentaire(s) intrazone
FRANCE: Voir le sens 01.
SU: 18602