-
gymnase 02.
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| Sur le tard, elle [la Gruyère] s'est mise à l'industrie et au tourisme, quitte à sacrifier de belles terres à l'autoroute. D'un côté, le gymnase tout neuf, de l'autre, le chalet à toit de bardeaux, et c'est la même jeunesse. |
1977, La Gruyère, 18 juin, p. 1.
[presse, journaux, périodiques]
|
| [commentaire métalinguistique] Le terme de «gymnase» utilisé dans une raison de commerce d'une entreprise sise à Genève pour désigner une salle de gymnastique prête à confusion, du moment qu'il est généralement compris par le public moyen suisse – ou même suisse romand – comme désignant un établissement d'enseignement du niveau secondaire. |
1984, «Arrêt de la 1re Cour civile du 30 octobre 1984», dans Recueil des Arrêts du Tribunal Fédéral suisse, 110 I b, p. 398.
[textes administratifs ou officiels]
|
Commentaires
Voir le sens 01.
Renvoi(s) à d'autres langues
Correspond à l'allemand Gymnasium n. n., à l'italien CH ginnasio n. m. et au romanche gimnasi n. m.
Synonyme(s)
À côté de gymnase, connu dans toute la Suisse romande, on emploie dans certains cantons - du moins dans le langage officiel - un autre terme: région. lycée , lycée-collège (VS) ; région. collège (GE); région. lycée (NE, JU). Dans FR, le Collège comptait autrefois un premier cycle appelé Gymnase et un second appelé Lycée.
Répartition
- s01 - Suisse romande
Origine
Innovation sémantique français de Suisse
Historique
Par métonymie du sens 01.
Étymon du FEW
gymnasium
Bilan métalinguistique
Voir le sens 01.
SU: 18655