Base de données lexicographiques panfrancophone

Vedette

milice (armée de ~) (n. f.)

[aʀmed(ə)milis]

Définition

Armée composée de citoyens soldats rapidement mobilisables grâce à de fréquentes périodes d'instruction.

[État des données: avancé]

Variante(s) phonétique(s)

[aʀme:d(ə)milis]

Citation(s)	Référence(s)
L'engagement de près de 10 millions de francs, 18 500 hommes, 3200 véhicules, 300 chars de combat, 80 avions et 24 hélicoptères pour cinq jours de manœuvres se justifie-t-il encore dans le cadre de l'entraînement d'une armée de milice «sous-équipée» ?	1976, Le Nouvel Illustré, 24 novembre, p. 10. [presse, journaux, périodiques]
Dans un discours à Olten, en décembre 1994, K. V. lui-même avait déjà envisagé de descendre jusqu'à 300 000 hommes. Depuis, la réflexion à ce propos n'a jamais cessé. A Paris et à Bonn où il s'est rendu en début de semaine, A. O. a pourtant fait comme si de rien n'était. Il s'est livré deux fois à un plaidoyer vibrant pour l'armée de milice, «culturellement et politiquement irremplaçable dans un pays comme la Suisse» [en ital. dans le texte]. Malgré ces propos convenus, le Département sait qu'il doit s'attendre à des échéances difficiles.	1996, L'Hebdo, 28 février. [presse, journaux, périodiques]

Renvoi(s) à d'autres langues

Allemand CH: Milizarmee n. f. (ainsi que la traduction proposée par le PledariGrond pour le romanche armada da milissa n. f.).

Répartition

s01 - Suisse romande

Origine

Innovation sémantique français de référence

Historique

Emploi spécialisé et institutionnel d'un mot du français général. Le mot milice avec le sens de «organisation militaire qui tient lieu d'armée permanente et où les citoyens enrôlés ne sont astreints qu'à des périodes d'exercice déterminées» est att. dp. Lar 1874; le synt. armée de milices l'est dp. Lar 1963 (v. FEW 6, II, 82b, militia 1 b). Cf. GLLF 1975 s.v. milice 5 : «Auj. Armée de milices, armée composée de citoyens appelés à faire des périodes d'instruction fréquentes, dans les pays qui n'ont qu'une faible armée permanente : L'armée suisse est le type d'une armée de milices». On remarquera toutefois que dans l'usage romand, le mot milice est au singulier. Voir Renvois aux autres langues. — PLi dp. 1989; DudenSchweiz 1989; PledariGrond 1993; DSR 1999.

Étymon du FEW

militia

Francophonie

Commentaire(s) intrazone	BELGIQUE: En Belgique, la milice désignait le service militaire et milicien, celui qui accomplissait son service (HanseNChasse 1974; MassionBelg 1987; Belg 1994). Ces termes sont maintenant désuets, la Belgique n'ayant plus qu'une armée de métier.

Données encyclopédiques

Le système de milice est une composante essentielle de la spécificité de l'armée suisse.

SU: 18881