-
papet 04.
Vedette
papet (ne plus pouvoir dire ~) (loc. verb.)
[nəplypuvwaʀdiʀpapɛ]
Définition
Région. Avoir trop mangé et trop bu.
[État des données: avancé]
Variante(s) phonétique(s)
[nəplypuvwaʀdiʀpɛpɛ]
(var. ne plus pouvoir dire pépet, paipèt, paipai BE, JU)
Variante(s) polymorphique(s)
Région. ne plus pouvoir dire pépet, paipèt, paipai (BE et JU) (v. Historique, sens 01.).
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| On mit les petits plats dans les grands, on ouvrit les meilleures bouteilles, on servit et on resservit. Fromages, gâteaux, liqueurs, l'homme de Dieu ne pouvait plus dire papet lorsqu'on passa au salon. |
1969, J. Chessex, Portrait des Vaudois, p. 97.
[littérature]
|
| [...] patrons, domestiques et bouèbes [en ital. dans le texte] en avalaient à gogo jusqu'à ne plus pouvoir dire papet. |
1975, A. Itten, R. Bastian, En çà... en là!, p. 263.
[littérature]
|
Commentaires
Attesté en part. dans des cacologies du XIXe s., mais maintenant vieilli.
Commentaire géolinguistique
var. pépet, paipèt ou paipai
var. pépet, paipèt ou paipai
Répartition
- s02 - Vaud
- s04 - Genève
- s07 - Berne
- s08 - Jura
- s09 - + Franche-Comté
Historique
Voir le sens 01.
Étymon du FEW
papp-
Bilan métalinguistique
Voir le sens 01.
Francophonie
| Commentaire(s) intrazone |
FRANCE: Voir le sens 01.
|
|---|
SU: 19012