-
place 07.
Vedette
place de travail (n. f.)
[plasdətʀavaj]
Définition
(Emploi critiqué). Emploi (rémunéré).
La création de nouvelles places de travail. La disparition, la supression, le maintien de plusieurs places de travail. Chercher à sauver sa place de travail. Maintenir, sauvegarder des places de travail.
[État des données: avancé]
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| Ainsi voulons-nous collaborer à contribuer à la relance économique, améliorer la qualité de la vie et maintenir des places de travail. |
1976, Coopération, 27 mai.
[presse, journaux, périodiques]
|
| De nouvelles places de travail dans le vallon, voilà un événement qui nous sortira un peu de la situation morose de ces derniers temps. |
1976, Tribune-Le Matin, 28 novembre, p. 22.
[presse, journaux, périodiques]
|
| M. M. P. [...] souhaita que le secteur industriel connaisse le même développement que le secteur agricole, en Ajoie, afin d'offrir davantage de places de travail à la population. |
1976, Le Pays, 15 décembre, p. 3.
[presse, journaux, périodiques]
|
| Notre but est de sauver notre place de travail et notre salaire, car nous avons presque tous une famille à nourrir. |
1977, Tribune-Le Matin, 20 janvier, p. 4.
[presse, journaux, périodiques]
|
| Entre 1973 et 1976, la Suisse a perdu quelque 370 000 places de travail. En trois ans, le taux d'occupation a baissé de 12,2 pour cent. |
1977, Le Pays, 4 février, p. 3.
[presse, journaux, périodiques]
|
| Du succès de ce programme dépendra la position de l'économie helvétique. Nous pourrons alors calculer le nombre des places de travail qui demeureront en Suisse pour coopérer avec le tissu économique européen, ou avec ce qu'il en reste... |
1993, L'Hebdo, 3 juin, p. 43.
[presse, journaux, périodiques]
|
| 750 places de travail en moins l'an passé, 500 suppressions prévues cette année : le géant bâlois de la chimie poursuit sa restructuration en terre helvétique. Qui va de pair avec une baisse des investissements. |
1994, Le Nouveau Quotidien, 30 mars, p. 1.
[presse, journaux, périodiques]
|
| Le but de notre participation n'est pas d'augmenter le nombre de prix Nobel en Suisse, mais bien d'accroître les places de travail ainsi que la compétitivité économique et industrielle du pays. |
1994, Journal de Genève, 30 septembre, p. 19.
[presse, journaux, périodiques]
|
| Autrement dit, en faisant passer les riches à la caisse et en taxant davantage les entreprises, on risque, disent-ils, de provoquer des départs de sociétés ou de gros contribuables; et il sera encore plus difficile d'attirer les nouvelles entreprises. Ce qui est un frein à la création de places de travail à Genève. |
1996, Le Nouveau Quotidien, 5 mars, p. 8.
[presse, journaux, périodiques]
|
Commentaires
Ce dernier emploi est critiqué (v. Bilan métalinguistique), mais très fréquent.
Renvoi(s) à d'autres langues
Allemand: Arbeitsplatz n. m.
Répartition
- s01 - Suisse romande
Historique
Calque de l'all. Arbeitsplatz n. m.; a souvent été critiqué comme germanisme. Avec le sens de «poste, situation, travail (souvent modeste)», place appartient au fr. de réf. (dp. 1611, v. FEW 9, 39a, platea I; GR 1985 s.v. place III 5; TLF s.v. place I C 3). — Défense du français nº 170 (juin 1977), 182 (sept. 1978), 264 (nov. 1986), 270 (mai 1987) et 363 (oct. 1996); Alpha 1982; DSR 1999.
Étymon du FEW
platea
Bilan métalinguistique
Emploi critiqué. — Défense du français nº170, juin 1977, «traduction littérale de l'allemand Arbeitsplätze. C'est du très mauvais français fédéral. Dans notre langue, on parle d'emplois» nº182 septembre 1978, nº264, «lourd germanisme» novembre 1986, nº270, mai 1987; Grosgurin 1992; Défense du français nº363, octobre 1996.
Français de référence
| Remarque(s) |
Avec le sens de «poste, situation, travail (souvent modeste)», place appartient au fr. de réf. (voir Historique).
|
|---|
SU: 19087